1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx
3
00:01:23,408 --> 00:01:27,383
["Ben bir Drifter'ım" oynuyor]
4
00:01:38,094 --> 00:01:39,565
♪ Ben bir Drifter ♪
5
00:01:39,600 --> 00:01:41,362
♪ Ben yalnızım ♪
6
00:01:41,398 --> 00:01:44,696
♪ ve gördüm
Her şehir ve kasaba ♪
7
00:01:44,732 --> 00:01:48,833
♪ Buradan geçeceğim
ve ben burada öleceğim ♪
8
00:01:48,868 --> 00:01:52,001
♪ ve biraz yabancı
beni indirecek ♪
9
00:01:54,545 --> 00:01:58,413
♪ Gölgede oturdum
Eski bir elma bahçesinin
10
00:01:58,448 --> 00:02:01,616
♪ Büyük Kamyonları İzleyin
'n
11
00:02:01,652 --> 00:02:05,216
♪ Bir üzüm soda paylaştım
Dakota'dan bir adamla ♪
12
00:02:05,252 --> 00:02:08,726
♪ ve görülen ♪
13
00:02:08,761 --> 00:02:10,019
♪ Bir Haziran Bug ♪
14
00:02:11,995 --> 00:02:13,462
♪ Temmuz'da ♪
15
00:02:15,329 --> 00:02:17,262
♪ Ben bir Drifter ♪
16
00:02:17,297 --> 00:02:19,103
♪ Ben yalnızım ♪
17
00:02:19,138 --> 00:02:22,338
♪ gördüm
Her şehir ve kasaba ♪
18
00:02:22,374 --> 00:02:25,969
♪ Buradan geçeceğim
ve ben burada öleceğim ♪
19
00:02:26,004 --> 00:02:29,038
♪ ve biraz yabancı
beni indirecek ♪
20
00:02:31,451 --> 00:02:35,516
♪ Basketbol oynadım
bir varil çemberiyle ♪
21
00:02:35,551 --> 00:02:38,247
♪ ve öğrenmek için mücadele etti
nasıl yüzülür ♪
22
00:02:38,282 --> 00:02:42,385
♪ Bazen düşünmeme rağmen
belki bir keresinde bir bebektim ♪
23
00:02:42,420 --> 00:02:44,922
♪ sadece ♪
24
00:02:45,864 --> 00:02:47,529
♪ taklit ♪
25
00:02:49,032 --> 00:02:51,027
♪ Ben O'ydum ♪
26
00:02:52,740 --> 00:02:54,299
♪ Ben bir Drifter ♪
27
00:02:54,334 --> 00:02:56,064
♪ Ben yalnızım ♪
28
00:02:56,100 --> 00:02:59,672
♪ ve her şehri gördüm
ve kasaba ♪
29
00:02:59,708 --> 00:03:03,314
♪ Buradan geçeceğim
ve ben burada öleceğim ♪
30
00:03:03,349 --> 00:03:06,383
♪ ve biraz yabancı
beni indirecek ♪
31
00:03:08,250 --> 00:03:10,018
♪ Ben bir Drifter ♪
32
00:03:10,053 --> 00:03:11,518
♪ Ben yalnızım ♪
33
00:03:11,554 --> 00:03:14,754
♪ ve gördüm
Her şehir ve kasaba ♪
34
00:03:14,789 --> 00:03:18,591
♪ ve buradan geçeceğim
ve ben burada öleceğim ♪
35
00:03:18,626 --> 00:03:21,200
♪ ve biraz yabancı
beni indirecek ♪
36
00:03:22,562 --> 00:03:24,536
♪ Yabancı beni düşürecek ♪
37
00:03:24,572 --> 00:03:27,701
♪ aşağı ♪
38
00:03:36,381 --> 00:03:40,952
♪ Yaptığım her şey
bana seni hatırlatıyor ♪
39
00:03:40,988 --> 00:03:45,219
♪ seni hayatımdan çıkaramıyorum ♪
40
00:03:45,254 --> 00:03:47,651
♪ Unutmaya çalıştım ♪
41
00:03:47,686 --> 00:03:50,392
Karşılaştığımız gece ♪
42
00:03:50,428 --> 00:03:55,126
♪ Nagging'e devam ediyorsun
aklımda ... ♪
43
00:03:55,161 --> 00:03:57,294
Hadi.
44
00:03:57,330 --> 00:03:59,468
Neredesin?
45
00:03:59,503 --> 00:04:03,001
♪ Her yerde
nereye gidersem gideyim ♪
46
00:04:03,036 --> 00:04:07,708
♪ Sadece kaçamıyorum
çünkü sana asıldım ♪
47
00:04:08,743 --> 00:04:11,341
♪ Bana kötü davran
sadece beni kullanıyorsun ♪
48
00:04:11,376 --> 00:04:12,443
[Cat Meows]
49
00:04:12,479 --> 00:04:14,913
[gizemli müzik çalıyor]
50
00:04:17,219 --> 00:04:19,956
[kedi mırıldanma, meowing]
51
00:04:19,991 --> 00:04:22,184
[Mildred] Oh, iyi kedi.
52
00:04:27,062 --> 00:04:28,762
İşte başlıyoruz.
53
00:04:28,797 --> 00:04:30,968
[Kadın bağırıyor] Mildred,
Yiyecek bir şey ister misin?
54
00:04:31,003 --> 00:04:33,899
[fısıldayarak] Anne, sessiz ol.
55
00:04:37,371 --> 00:04:39,008
[boncuklu perde hışırtısı]
56
00:04:39,043 --> 00:04:40,903
Ne, seni duyamıyorum?
57
00:04:40,938 --> 00:04:42,547
[Mildred] yapabilir misin
Bana biraz tost mu yap?
58
00:04:42,582 --> 00:04:43,840
Elbette.
59
00:04:43,875 --> 00:04:45,082
Ve biliyorum
Onları nasıl seviyorsun.
60
00:04:45,118 --> 00:04:46,410
Jilet keskin üçgenleri,
Kabuk yok mu?
61
00:04:46,446 --> 00:04:47,946
Evet, bu doğru.
62
00:04:50,450 --> 00:04:51,818
Bir şey daha, Mildred.
63
00:04:51,853 --> 00:04:53,990
[Mildred] Ne? İçindeyim
Burada bir şeyin ortası.
64
00:04:54,025 --> 00:04:55,727
Sihirli kelimeler nelerdir?
65
00:04:55,762 --> 00:04:56,919
[Mildred] Lütfen.
66
00:04:56,955 --> 00:04:58,491
Peki, bu bir sihirli kelime,
tekil.
67
00:04:58,527 --> 00:05:00,123
sihirli kelimeleri istiyorum, çoğul.
68
00:05:01,462 --> 00:05:04,133
Annem, Jonessie'yi yakalamaya çalışıyorum
69
00:05:04,169 --> 00:05:05,967
karmaşık bir ev yapımı tuzakta.
70
00:05:06,003 --> 00:05:07,302
Bu bekleyebilir mi?
71
00:05:07,338 --> 00:05:09,132
Üzgünüm, neden adda
Hatırlık
72
00:05:09,168 --> 00:05:10,974
Yakalamaya mı çalışıyorsun
Zavallı, tatlı, masum kedimiz?
73
00:05:11,010 --> 00:05:13,801
-Pratik.
-[anne]?
74
00:05:13,837 --> 00:05:15,345
Panthera Pardus için
75
00:05:15,380 --> 00:05:17,379
Bu akıl almaz
Vahşi doğamız, geç.
76
00:05:17,414 --> 00:05:19,345
Onu tanıyabilirsin
Nom de Plume tarafından,
77
00:05:19,380 --> 00:05:21,248
Canterbury Panther.
78
00:05:21,284 --> 00:05:23,881
Panthera Pardus, Nom De ...
79
00:05:23,916 --> 00:05:25,222
-[Mildred] nom de plume.
-[Anne] nom de plume.
80
00:05:25,257 --> 00:05:26,615
Kesinlikle biliyorsun
Bok ton kelimeler,
81
00:05:26,651 --> 00:05:27,950
Sen değil mi kızım?
82
00:05:27,985 --> 00:05:30,426
Ben kart taşımıyorum
Kitap kurdu, yani ...
83
00:05:30,461 --> 00:05:33,455
Evet, kesinlikle biliyorum
Bok ton kelime.
84
00:05:33,490 --> 00:05:34,933
Mmm ...
85
00:05:34,968 --> 00:05:36,996
Ama sihirli kelimeleri biliyor musun?
86
00:05:37,032 --> 00:05:39,036
Anne!
87
00:05:39,071 --> 00:05:40,502
Oh, hadi, sadece söyle,
88
00:05:40,537 --> 00:05:42,066
Ve gidip alacağım
Tost üçgenleriniz.
89
00:05:43,876 --> 00:05:46,741
Seni seviyorum.
90
00:05:49,715 --> 00:05:50,910
Devam et...
91
00:05:52,148 --> 00:05:55,510
İle ... hepsi ...
92
00:05:55,545 --> 00:05:56,817
benim ...
93
00:05:57,954 --> 00:05:59,281
kalp.
94
00:06:01,092 --> 00:06:02,552
Bu çok zor muydu?
95
00:06:02,588 --> 00:06:04,596
Evet, aslında evet.
96
00:06:04,631 --> 00:06:05,731
[Scoffs]
97
00:06:05,766 --> 00:06:06,959
[Mildred].
98
00:06:10,332 --> 00:06:12,370
[uğursuz müzik çalıyor]
99
00:06:12,406 --> 00:06:14,334
-[Jonesie Meows yumuşak bir şekilde]
-[Mildred fısıltılar] ha!
100
00:06:14,369 --> 00:06:16,265
Evet, işte gidiyoruz, kedi.
101
00:06:18,008 --> 00:06:19,906
İşte bu.
102
00:06:21,406 --> 00:06:23,078
Evet.
103
00:06:23,113 --> 00:06:24,647
Hadi, Jonesie.
104
00:06:29,722 --> 00:06:31,753
Ve...
105
00:06:33,684 --> 00:06:35,925
Akşam yemeği servis edilir.
106
00:06:35,960 --> 00:06:36,918
[tuzak enstantane]
107
00:06:36,954 --> 00:06:38,424
-[Mildred Gasps]
-[ip thuds]
108
00:06:38,459 --> 00:06:39,425
[Jonesie Meows Yumuşak]
109
00:06:39,460 --> 00:06:40,928
[metal nesneler clatter]
110
00:06:40,964 --> 00:06:42,225
Ah!
111
00:06:44,730 --> 00:06:46,504
-JONESIE?
-[Jonesie Purrs]
112
00:06:47,808 --> 00:06:49,168
[Mildred] PSH.
113
00:06:49,203 --> 00:06:50,508
Harika!
114
00:06:52,613 --> 00:06:53,676
Anne?
115
00:06:55,948 --> 00:06:57,239
[Mildred Gasps]
116
00:06:57,274 --> 00:07:01,384
Bana tekrar gizlice girersen
Kendime işeyeceğim.
117
00:07:01,419 --> 00:07:04,753
Ve sen yapacaksın
temizlemeliyim.
118
00:07:13,461 --> 00:07:15,160
[Döşeme Creaks]
119
00:07:15,196 --> 00:07:16,226
Anne?
120
00:07:25,769 --> 00:07:27,370
[Mildred Wimpers]
121
00:07:27,406 --> 00:07:28,447
Anne?
122
00:07:29,842 --> 00:07:32,308
-[çığlıklar] Anne!
-[Scream Echoes]
123
00:07:35,281 --> 00:07:39,150
[Doktor] İyi haberlerim var
Ve bazı kötü haberlerim var.
124
00:07:40,857 --> 00:07:43,918
Kötü haber şu ki yapacaksın
Yeni bir ekmek kızartma makinesine ihtiyacım var.
125
00:07:43,953 --> 00:07:45,255
Tamam, bu kaput.
126
00:07:46,356 --> 00:07:48,390
İyi haber
Yeni bir anneye ihtiyacın olmayacak.
127
00:07:49,901 --> 00:07:51,366
Yay.
128
00:07:51,401 --> 00:07:53,603
Hey, ekmek kızartma makinen patladı.
129
00:07:53,639 --> 00:07:55,139
Oranların ne olduğunu bilmiyorum
bu oluyor.
130
00:07:55,174 --> 00:07:57,341
Ama ittiğin düğmeyi biliyorsun
131
00:07:57,376 --> 00:07:59,671
Başladığınızda
Kızarma işlemi?
132
00:07:59,706 --> 00:08:01,007
Bu düğme hatalıydı.
133
00:08:02,381 --> 00:08:03,675
Ve anneni verdi
Oldukça şok
134
00:08:03,710 --> 00:08:06,111
Vücudu hepsine gitti ... jöle benzeri,
135
00:08:06,147 --> 00:08:08,614
Ve geriye doğru uçtu,
Ve sonra başı banka çarptı,
136
00:08:08,649 --> 00:08:10,051
Ve sonra komaya girdi.
137
00:08:10,086 --> 00:08:11,421
Bir koma?
138
00:08:11,456 --> 00:08:12,915
[Doktor] Evet, iyi,
O ölmedi.
139
00:08:12,950 --> 00:08:14,490
Tamam, bunun için endişelenme.
140
00:08:14,525 --> 00:08:16,461
Ama o değil
Tamamen canlı da.
141
00:08:16,496 --> 00:08:18,722
O harika
rüya gibi Netherworld.
142
00:08:18,757 --> 00:08:20,459
Bir komanın ne olduğunu biliyorum.
143
00:08:20,494 --> 00:08:22,298
İyi olacak mı?
144
00:08:22,334 --> 00:08:23,461
Peki dinliyorsun
Bana dikkatlice
145
00:08:23,497 --> 00:08:24,701
Tamam, Mildred?
146
00:08:26,331 --> 00:08:28,573
Seninle konuşmuyorum
bir doktor gibi bir çocuğa.
147
00:08:30,210 --> 00:08:31,840
Peki?
Bu ruhtan bahsediyorum ...
148
00:08:32,878 --> 00:08:34,475
ruha.
149
00:08:34,510 --> 00:08:36,344
İyi olacak mı, evet mi hayır mı?
150
00:08:36,379 --> 00:08:39,042
Peki sen-- [iç çekiyor]. Evet.
151
00:08:39,078 --> 00:08:40,451
Ama denilen şey var
bir beyin kanıyor.
152
00:08:40,487 --> 00:08:42,052
Tamam aşkım? Bu yüzden ihtiyacımız olacak
onu burada tutmak için
153
00:08:42,088 --> 00:08:43,549
en az bir hafta boyunca
154
00:08:43,584 --> 00:08:44,613
stabilize olana kadar.
155
00:08:44,648 --> 00:08:45,689
Bir hafta?
156
00:08:47,187 --> 00:08:49,720
Hayır ...
yarın kamp yapmak için.
157
00:08:49,755 --> 00:08:51,222
Her şey işe yaramıştım.
158
00:08:51,258 --> 00:08:53,925
Sonunda biraz zaman aldı
iş dışı. Söz verdi.
159
00:08:53,960 --> 00:08:55,362
Kamp yapacak
beklemek zorunda
160
00:08:55,398 --> 00:08:56,958
Korkarım Mildred.
161
00:08:56,993 --> 00:08:59,036
Ama önce ilk şeyler.
162
00:08:59,071 --> 00:09:00,429
Baban nerede?
163
00:09:00,464 --> 00:09:01,731
-[Gizemli müzik çalıyor]
-[Uçak Swooshing]
164
00:09:01,766 --> 00:09:03,102
[kapı zili çınlaması]
165
00:09:05,240 --> 00:09:06,308
Merhaba.
166
00:09:06,343 --> 00:09:08,377
Ben çadım. Strawn Wise.
167
00:09:08,412 --> 00:09:10,043
Mildred'in biyolojik babası.
168
00:09:12,051 --> 00:09:13,277
Sihirbaz.
169
00:09:14,415 --> 00:09:15,613
İllüzyonist.
170
00:09:15,648 --> 00:09:17,418
Sihirbaz sesleri ...
171
00:09:17,453 --> 00:09:18,623
ucuz. [yumuşak bir şekilde kıkırdar]
172
00:09:22,788 --> 00:09:24,293
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]
173
00:09:24,328 --> 00:09:25,663
[döşeme tahtaları
gıcırdayan]
174
00:09:26,660 --> 00:09:28,490
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]
175
00:09:30,026 --> 00:09:31,336
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]
176
00:09:31,371 --> 00:09:33,462
-İçeri girebilir miyim?
-Biraz kimlik görebilir miyim?
177
00:09:34,633 --> 00:09:36,166
[Strawn] ID?
178
00:09:36,202 --> 00:09:38,500
Evet. Duruyor
Kimlik belgesi için.
179
00:09:38,536 --> 00:09:42,170
Sana göstermeyi çok isterim
Bazı kimlikler, ama bir sorun var.
180
00:09:42,205 --> 00:09:45,713
Görüyorsunuz, aslında sende var.
181
00:09:45,749 --> 00:09:47,245
-i var mı?
-[Strawn] Bu doğru.
182
00:09:48,451 --> 00:09:49,847
Ne demek istiyorsun dostum?
183
00:09:49,882 --> 00:09:51,021
[düşük tonda] Kimliğim var.
184
00:09:51,056 --> 00:09:52,318
Evet? Nerede?
185
00:09:52,353 --> 00:09:54,989
Sadece...
186
00:09:56,821 --> 00:09:57,860
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
187
00:10:01,826 --> 00:10:03,295
Söylemeliyim.
188
00:10:03,330 --> 00:10:06,501
Normalde sihirbazlar buluyorum
Cilt-çatlak utanç verici,
189
00:10:06,536 --> 00:10:07,672
Ama aslında yarı iyi.
190
00:10:09,438 --> 00:10:10,609
Erişim verildi.
191
00:10:15,845 --> 00:10:18,116
[Dotty] Oh, bak dostum,
Sadece biliyorsun
192
00:10:18,151 --> 00:10:19,450
Kıza sarılmadım.
193
00:10:19,485 --> 00:10:21,285
Lord biliyor olsa bile
Birine ihtiyacı var.
194
00:10:21,321 --> 00:10:22,945
[Strawn Gasps] Üzgünüm, ne?
195
00:10:22,980 --> 00:10:24,079
[Dotty] Kızınız.
196
00:10:24,114 --> 00:10:26,153
Özellikle ona sarılmadım.
197
00:10:26,189 --> 00:10:27,789
Neden?
198
00:10:27,824 --> 00:10:30,557
Duydum
Pek çok korku hikayesi, tamam mı?
199
00:10:30,592 --> 00:10:32,126
Çok dikkatli olamazsın
200
00:10:32,161 --> 00:10:33,824
diğer insanların çocukları ile bunlar
günler ... onlara dokunmak ve ...
201
00:10:33,859 --> 00:10:36,200
Sarılmalar bile hareketsizdir.
202
00:10:36,235 --> 00:10:37,493
Evet, ben ... sanırım.
203
00:10:39,297 --> 00:10:41,495
Sağ. Ben gidiyorum.
Kıza iyi bak.
204
00:10:41,531 --> 00:10:44,070
O orada
Her zaman olduğu gibi bir kitaba yapıştırıldı.
205
00:10:44,106 --> 00:10:46,375
Sağdaki yanalayım
Bir şeye ihtiyacınız varsa.
206
00:10:46,410 --> 00:10:48,210
-Yeah, teşekkürler.
-Tamam aşkım.
207
00:10:48,246 --> 00:10:49,846
-Hmm?
-HAYIR.
208
00:10:52,712 --> 00:10:53,875
[derin nefes alır]
209
00:10:53,911 --> 00:10:55,544
[Bells Tinkling]
210
00:10:57,985 --> 00:11:00,417
Mildred, benim.
Strawn. Baban.
211
00:11:01,351 --> 00:11:02,953
Az önce uçtum
Dünyanın yarısında
212
00:11:02,988 --> 00:11:04,586
Seninle olmak küçük bayan.
213
00:11:04,621 --> 00:11:07,592
Ve annen için üzgünüm
Ama iyi olacak.
214
00:11:07,628 --> 00:11:08,964
Resmi.
215
00:11:10,903 --> 00:11:14,163
Lisanslı bir tıp uzmanı
Resmi olarak sana söyledi
216
00:11:14,199 --> 00:11:16,540
Resmi olarak
iyi olacak mı?
217
00:11:16,575 --> 00:11:17,835
Ne demek istiyorsun
"Resmi" tarafından?
218
00:11:17,870 --> 00:11:19,876
Şey ... hayır, ben ... yani,
219
00:11:21,679 --> 00:11:24,113
İyi olacak.
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
220
00:11:24,148 --> 00:11:26,017
Eminim.
221
00:11:26,052 --> 00:11:27,081
Oldukça emin.
222
00:11:32,757 --> 00:11:36,189
Hey, görmek ister misin
İnanılmaz bir şey mi?
223
00:11:38,093 --> 00:11:42,327
Dedim, görmek ister misin
İnanılmaz bir şey mi?
224
00:11:44,303 --> 00:11:45,663
Uzun zaman alacak mı?
225
00:11:45,699 --> 00:11:48,833
-HAYIR.
-İyi.
226
00:11:48,869 --> 00:11:50,434
Bana harika bir şey göster.
227
00:12:00,077 --> 00:12:02,215
Devam et. Bir kart seçin.
228
00:12:04,619 --> 00:12:06,114
Şimdi bak.
229
00:12:06,149 --> 00:12:07,489
Bana ne olduğunu söyleme.
230
00:12:07,524 --> 00:12:08,826
Güverteye geri koy.
231
00:12:17,498 --> 00:12:18,693
Peki.
232
00:12:20,404 --> 00:12:21,532
Bu senin kartın mı?
233
00:12:21,568 --> 00:12:23,670
HAYIR.
234
00:12:23,705 --> 00:12:25,541
[yumuşak bir şekilde kıkırdar] Üzgünüm.
235
00:12:25,577 --> 00:12:27,340
"Hayır" dediğin gibi geliyordu
236
00:12:27,375 --> 00:12:30,905
Hayır dediğim gibi geliyordu
Çünkü gerçekten "Hayır" dedim
237
00:12:30,940 --> 00:12:32,784
Tamam aşkım.
238
00:12:36,887 --> 00:12:38,749
-Bu kartınız mı?
-Korkarım değil.
239
00:12:38,785 --> 00:12:39,989
[Snickers] Tamam.
240
00:12:42,019 --> 00:12:43,091
Bu kartınız mı?
241
00:12:44,454 --> 00:12:47,227
Yalan söyleyebilir ve "Evet" diyebilirim
Eğer yardımcı olursa.
242
00:12:49,227 --> 00:12:51,335
-Bu?
-[Mildred] Hayır. Üzgünüm.
243
00:12:51,370 --> 00:12:52,634
-Bu?
-[Mildred] Hayır.
244
00:12:52,669 --> 00:12:54,305
-Bu?
-Kee, sorun değil--
245
00:12:54,340 --> 00:12:55,598
-Bod lanet olsun.
-Beklemek!
246
00:12:57,936 --> 00:12:59,173
[parmak enstantaneleri]
247
00:13:00,375 --> 00:13:04,310
Şimdi ... nazikçe çeneni kaldır
Yerden ve söyle bana.
248
00:13:06,110 --> 00:13:07,709
Kartınız bu mu?
249
00:13:09,388 --> 00:13:11,822
[Tıklama Dili] Doğru.
250
00:13:11,858 --> 00:13:15,756
Ben gelmeden önce
Bu benim kartım ya da değil
251
00:13:15,791 --> 00:13:17,521
Lemme bir şeyi düz olsun.
252
00:13:19,023 --> 00:13:20,497
Evet. Bu da ne?
253
00:13:20,532 --> 00:13:21,798
[Mildred] Varsaymakta haklı mıyım
254
00:13:21,833 --> 00:13:23,500
etrafta gizlenin
arka bahçeye
255
00:13:23,536 --> 00:13:25,365
Bu kartı pencereye yapıştırmak için
256
00:13:25,400 --> 00:13:27,798
Geri dönmeden önce
Ön kapı zilini çalmak için?
257
00:13:27,834 --> 00:13:28,900
Hayır. [Kıkırdar]
258
00:13:28,936 --> 00:13:31,342
Buna sihir deniyor.
259
00:13:31,377 --> 00:13:32,871
Büyünün gücünü kullanıyorum.
260
00:13:32,906 --> 00:13:36,078
Sen mi yoksa yapmadın mı?
261
00:13:38,310 --> 00:13:40,212
Hadi.
Sana kızmayacağım.
262
00:13:40,247 --> 00:13:43,382
Ben sadece ... seni istiyorum
Bana gerçeği söylemek için.
263
00:13:47,126 --> 00:13:48,426
[Scoffs]
264
00:13:48,461 --> 00:13:50,460
İyi. Evet, uh, evet, tamam.
265
00:13:50,495 --> 00:13:53,427
Ama bu kartınız.
266
00:13:53,462 --> 00:13:54,866
Sağ?
267
00:13:57,730 --> 00:13:58,793
Yanlış.
268
00:13:59,899 --> 00:14:01,596
Bu senin kartın.
269
00:14:01,632 --> 00:14:05,234
-It ... değil ... değil ... benim ... kart.
-[kıkırdar]
270
00:14:05,269 --> 00:14:06,669
-tabii ki, öyle.
-İyi.
271
00:14:07,875 --> 00:14:09,812
Pes ediyorum. Bu benim kartım.
272
00:14:09,848 --> 00:14:12,746
Bravo, aferin.
Muhteşem sihir numarası.
273
00:14:12,781 --> 00:14:14,248
Alaycı mısın?
274
00:14:15,880 --> 00:14:16,921
HM.
275
00:14:19,692 --> 00:14:22,756
Peki ya sen
Bana odanızı mı göster?
276
00:14:22,791 --> 00:14:24,995
[hoş müzik çalıyor]
277
00:14:29,700 --> 00:14:30,798
Çok zaman harcadığımı söyleyemem
278
00:14:30,834 --> 00:14:32,195
11 yaşındaki kızların yatak odalarında,
279
00:14:32,231 --> 00:14:35,031
Ama beklediğim bu değil.
280
00:14:35,067 --> 00:14:37,066
Ne bekliyordun?
281
00:14:37,101 --> 00:14:39,140
Pembe bir bebek evi mi?
282
00:14:39,176 --> 00:14:44,511
Sarayların resimleri
Ve tek boynuzlu atlar ve prensesler?
283
00:14:44,547 --> 00:14:45,884
Temel olarak.
284
00:14:46,819 --> 00:14:49,444
Duvarlarında ne vardı
11 yaşındaydın?
285
00:14:49,480 --> 00:14:52,415
Birçok
David Copperfield posterleri.
286
00:14:52,451 --> 00:14:54,987
[Şaşırmış] Beğendin
David Copperfield?
287
00:14:55,023 --> 00:14:56,952
Beğenmek? [Scoffs] Daha çok aşk gibi.
288
00:14:56,987 --> 00:14:59,126
Aynı.
289
00:14:59,161 --> 00:15:01,260
Ben sınırda takıntılıyım
gerçeği söylemek için.
290
00:15:01,295 --> 00:15:03,360
David Copperfield
Benim hayatım büyüyordu.
291
00:15:03,395 --> 00:15:07,136
Tamam aşkım. Bu yüzden,
Ortak bir şeyimiz var.
292
00:15:08,166 --> 00:15:09,305
İyi bir başlangıç.
293
00:15:09,340 --> 00:15:11,001
Evet.
294
00:15:11,036 --> 00:15:12,736
Gerçekten iyi bir başlangıç.
295
00:15:12,772 --> 00:15:14,946
Sahip olma ihtimalimiz nelerdir
Aynı favori kitap mı?
296
00:15:16,615 --> 00:15:19,742
Oh, hayır. Ben ... Bahsetiyorum
297
00:15:19,777 --> 00:15:23,548
David Copperfield,
1990'lardan gelen illüzyonist mi?
298
00:15:25,290 --> 00:15:27,087
Ah.
299
00:15:27,122 --> 00:15:29,717
Ben bahsediyorum
David Copperfield,
300
00:15:29,752 --> 00:15:34,064
Charles Dickens romanı
1840'lardan.
301
00:15:35,194 --> 00:15:38,098
Oh, bunun ne olduğunu bilmiyorum.
302
00:15:38,133 --> 00:15:39,295
[Tıklar Dil] Tahmin et
Bizde yok
303
00:15:39,330 --> 00:15:40,796
Sonuçta ortak bir şey.
304
00:15:53,080 --> 00:15:54,986
[meraklı müzik çalıyor]
305
00:15:58,291 --> 00:15:59,320
Bu ne?
306
00:16:00,523 --> 00:16:02,251
Bu...
307
00:16:02,287 --> 00:16:03,652
Canterbury Panther.
308
00:16:03,687 --> 00:16:07,160
Bunun bizim versiyonumuz olduğunu söyleyebilirsin
Bigfoot.
309
00:16:07,195 --> 00:16:08,590
Gözlemler oldu
onlarca yıldır,
310
00:16:08,626 --> 00:16:11,162
Ama hiç kimse
Kesin kanıt yakalandı.
311
00:16:11,197 --> 00:16:12,760
Yani 50.000 sunuyorlar
312
00:16:12,795 --> 00:16:16,005
Gerçek video kanıtı için
onun varlığı.
313
00:16:16,041 --> 00:16:18,199
Ben ... gerçekten bilmiyorum
Henüz Yeni Zelanda parası.
314
00:16:18,235 --> 00:16:20,071
Bu çok mu?
315
00:16:20,106 --> 00:16:22,704
Evet. Çok para.
316
00:16:22,740 --> 00:16:25,984
Para anne ve ben
Şu anda gerçekten kullanabilirdi.
317
00:16:31,851 --> 00:16:33,255
[iç çeker]
318
00:16:33,290 --> 00:16:35,290
Beni alması gerekiyordu
Aramak için kamp.
319
00:16:36,856 --> 00:16:38,757
Oh iyi.
320
00:16:38,792 --> 00:16:39,822
Demek istediğim...
321
00:16:41,193 --> 00:16:42,963
Seni alabilirim. Belki?
322
00:16:42,998 --> 00:16:45,962
[meraklı müzik çalıyor]
323
00:16:45,997 --> 00:16:47,038
Gerçekten mi?
324
00:16:48,241 --> 00:16:49,734
Elbette.
325
00:16:49,769 --> 00:16:52,505
Aklını almaya yardımcı olabilir
Annenle her şeyden uzak.
326
00:16:52,540 --> 00:16:55,211
Yani bilmiyorum
Kamp ile ilgili ilk şey.
327
00:16:55,246 --> 00:16:58,382
Hiç gitmedim ama,
Biliyor musun, belki gidebiliriz.
328
00:16:58,418 --> 00:17:00,414
Sadece ... çabucak mı?
329
00:17:01,751 --> 00:17:03,153
Emin misin?
330
00:17:07,186 --> 00:17:10,593
[uğursuz müzik çalıyor]
331
00:17:10,628 --> 00:17:11,854
[adam çığlık atıyor]
332
00:17:17,530 --> 00:17:20,872
Ah, biliyorsun
Şimdi düşünüyorum,
333
00:17:20,907 --> 00:17:22,535
Ben ... sanmıyorum
Bu çok iyi bir fikir.
334
00:17:24,610 --> 00:17:25,835
İlk ışıkta ayrılıyoruz.
335
00:17:27,877 --> 00:17:28,908
[Sinirle] mm-hmm.
336
00:17:28,943 --> 00:17:31,115
[Motor Chugging]
337
00:17:38,084 --> 00:17:41,125
[Rüzgar Whooshing]
338
00:18:02,244 --> 00:18:04,775
Hey, bana bağlı kal.
İyi olacak.
339
00:18:07,712 --> 00:18:09,450
[Strawn] Biliyorsun
Nereye gidiyorsun, değil mi?
340
00:18:12,624 --> 00:18:13,580
["Tarot" oyun]
341
00:18:13,616 --> 00:18:14,890
♪ jet-beyaz güvercin ♪
342
00:18:14,925 --> 00:18:16,618
♪ kar-siyah yılan ♪
343
00:18:16,654 --> 00:18:19,654
♪ Zaman yüzünü çevirdi ♪
344
00:18:19,690 --> 00:18:22,360
♪ Gizemin kenarından ♪
345
00:18:22,396 --> 00:18:25,767
♪ koşmanın yarış olmadığı yerde ♪
346
00:18:25,802 --> 00:18:27,199
♪ Yaşsız Gece
347
00:18:27,234 --> 00:18:28,572
♪ Dikkatsiz gün ... ♪
348
00:18:28,607 --> 00:18:29,566
[Diye bağırıyor] Hey!
349
00:18:29,601 --> 00:18:31,868
♪ kaderi bir ele ulaşır ... ♪
350
00:18:31,903 --> 00:18:33,807
-[oğlum] Hey orada!
-♪ Kenarına Dokun .... ♪
351
00:18:33,842 --> 00:18:34,973
[oğlum] Merhaba!
352
00:18:35,009 --> 00:18:36,142
[Oğlum] Hey orada!
353
00:18:36,177 --> 00:18:40,548
♪ sonu olmayan bir hikaye ♪
354
00:18:40,584 --> 00:18:41,614
Hey!
355
00:18:42,653 --> 00:18:43,785
Seni biliyorum.
356
00:18:43,821 --> 00:18:45,886
Sen sadıncasın.
357
00:18:45,922 --> 00:18:48,223
Sihirbaz, değil mi?
358
00:18:48,259 --> 00:18:50,661
-İllüzyonist. Ama evet.
-[Şaşırmış kıkırdama]
359
00:18:50,696 --> 00:18:52,361
Sadece sen olduğunu biliyordum.
360
00:18:53,823 --> 00:18:55,856
Ve bu kim
Sevimli küçük nipper?
361
00:18:55,892 --> 00:18:58,197
Bu benim biyolojik kızım
Mildred.
362
00:18:58,232 --> 00:19:00,061
Biyolojik kız. O mu?
363
00:19:01,499 --> 00:19:03,498
Merhaba Mildred. Ben Reginald.
364
00:19:03,533 --> 00:19:04,769
Reginald gibi görünüyorsun.
365
00:19:05,843 --> 00:19:07,342
Bu isim sana uygun.
366
00:19:07,377 --> 00:19:09,378
Mükemmelliğin var
İsim-Yüzlü Yazışma.
367
00:19:13,619 --> 00:19:15,019
[rahatça iç çeker]
368
00:19:15,054 --> 00:19:16,685
İzlerdim
Televizyondaki şovunuz.
369
00:19:16,720 --> 00:19:18,889
Ah! Teşekkürler.
370
00:19:18,925 --> 00:19:20,453
Teşekkür ederim.
Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.
371
00:19:20,489 --> 00:19:22,055
Evet. İzlerdim
Gece vardiyamdan sonra.
372
00:19:22,090 --> 00:19:23,587
Sabah 4: 00'da vardı.
373
00:19:23,623 --> 00:19:25,296
[Mildred] Gerçek
O zaman prime-time şeyler.
374
00:19:25,331 --> 00:19:27,929
[Reginald] Bu çok utanç verici
Artık burada alamıyoruz.
375
00:19:27,964 --> 00:19:30,692
Artık kimse alamıyor.
376
00:19:30,727 --> 00:19:32,636
-Ne?
-artık koşmuyor
377
00:19:32,671 --> 00:19:34,128
burada veya her yerde.
378
00:19:35,432 --> 00:19:36,734
İptal edildi.
379
00:19:36,770 --> 00:19:39,637
Birincinin yarısında
Sezon, aslında, yani ...
380
00:19:39,672 --> 00:19:42,038
Evet, ben yok
artık bir gösteri.
381
00:19:42,074 --> 00:19:43,104
Ah.
382
00:19:44,211 --> 00:19:45,577
Sanırım diğer adam
383
00:19:45,612 --> 00:19:47,244
Bir çeşit kaçırılmış
Spot ışığı biraz.
384
00:19:47,280 --> 00:19:48,384
Bunu söylemek adil mi?
385
00:19:50,479 --> 00:19:51,755
DSÖ? David?
386
00:19:51,790 --> 00:19:53,416
[Reginald] Evet, evet.
387
00:19:53,451 --> 00:19:54,719
Onu hiç sevmedim.
388
00:19:54,754 --> 00:19:57,053
Kendi kıçını dikti,
görünüşten.
389
00:19:57,089 --> 00:19:58,491
Ah.
390
00:19:58,526 --> 00:20:00,726
Teşekkür ederim.
Söyleyecek çok naziksiniz.
391
00:20:04,066 --> 00:20:05,731
Yine de kaldırabilir misin?
392
00:20:06,796 --> 00:20:07,997
Kesinlikle yapabilirim.
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
393
00:20:09,039 --> 00:20:10,065
Ne bekliyorsun? Devam et.
394
00:20:12,172 --> 00:20:13,873
[Strawn] Ne?
395
00:20:13,909 --> 00:20:15,411
Şimdi? Burada?
396
00:20:16,815 --> 00:20:18,716
Evet! Devam et, Strawn.
397
00:20:18,751 --> 00:20:20,075
Eski bir fan için kaldırın.
398
00:20:23,284 --> 00:20:24,715
[gizemli müzik çalıyor]
399
00:20:24,750 --> 00:20:27,248
[Mildred] havaya uçuruyor
Uzun bir süreç mi?
400
00:20:27,284 --> 00:20:31,254
Soruyorum çünkü var
Bugün kapsayacak çok fazla zemin.
401
00:20:31,290 --> 00:20:32,329
[Strawn] Tamam!
402
00:20:39,634 --> 00:20:44,199
Gücü hissedebiliyorum
özellikle ayaklarımda.
403
00:20:44,234 --> 00:20:48,037
Güçten bahsediyorum
özellikle havaya uçma.
404
00:20:50,576 --> 00:20:53,284
[tiz, uğursuz müzik çalıyor]
405
00:20:57,281 --> 00:20:58,454
Ah.
406
00:20:59,989 --> 00:21:01,485
Oh, bu deli.
407
00:21:01,521 --> 00:21:03,456
Ah, bu gerçekten oluyor mu?
408
00:21:03,492 --> 00:21:06,860
Bilmiyorum
Aslında kanlı toplanıyor.
409
00:21:06,895 --> 00:21:08,028
Evet, hayır.
410
00:21:08,064 --> 00:21:09,194
Levilgelemiyor.
411
00:21:09,229 --> 00:21:10,795
Ne demek istiyorsun?
412
00:21:10,831 --> 00:21:12,994
Tüm kilosunu koydu
Bir ayağın topunda
413
00:21:13,029 --> 00:21:15,502
Her ikisini de kaldırırken
Yerden topuklar,
414
00:21:15,538 --> 00:21:17,874
Böylece
Levitasyonun illüzyonu
415
00:21:17,909 --> 00:21:19,167
bakış açınızdan.
416
00:21:22,576 --> 00:21:24,381
[Reginald] Oh, evet.
Haklısın.
417
00:21:27,247 --> 00:21:28,679
Şerefe, çadım.
418
00:21:28,714 --> 00:21:30,217
Şerefe
tek başına yok etmek için
419
00:21:30,252 --> 00:21:31,448
Büyünün gücüne olan inancım.
420
00:21:31,483 --> 00:21:33,115
Çok takdir, bruv.
421
00:21:36,092 --> 00:21:37,856
İmza ister misin?
422
00:21:40,292 --> 00:21:41,497
Evet, devam et.
423
00:21:42,461 --> 00:21:46,535
[melodik ıslık]
424
00:21:55,444 --> 00:21:57,343
[Strawn] Yapmak zorunda değildin,
Biliyorsun,
425
00:21:57,378 --> 00:21:59,612
Yanılsamayı oraya parçalayın.
426
00:21:59,648 --> 00:22:02,248
[Mildred] Onu anlamıyordun
sahte sihirle.
427
00:22:02,283 --> 00:22:03,953
İzlemek acı vericiydi.
428
00:22:03,988 --> 00:22:05,586
[Strawn Scoffs] Ne?
429
00:22:05,621 --> 00:22:07,391
[Mildred] Affedmek zorunda kalacaksın
benim küntlüyorum.
430
00:22:07,427 --> 00:22:09,788
Ben yaygın olarak atıfta bulunulan
"acımasız bir gerçekçi" olarak.
431
00:22:09,823 --> 00:22:11,392
[Strawn] Acımasız bir gerçekçi
Aslında kim inanıyor
432
00:22:11,427 --> 00:22:13,527
Gerçek bir dev panter var
burada.
433
00:22:13,563 --> 00:22:16,365
[Mildred] Panthers var.
Levitasyon değil.
434
00:22:16,400 --> 00:22:18,061
Bu uzun ve kısa,
Korkarım.
435
00:22:20,333 --> 00:22:22,604
[Strawn Grunts]
436
00:22:25,009 --> 00:22:26,036
[Mildred] Devam et.
437
00:22:28,606 --> 00:22:29,677
Fıstık ezmesi ve jöle.
438
00:22:30,640 --> 00:22:31,909
Ne düşünüyorsun?
439
00:22:31,944 --> 00:22:33,912
Old Strawn'un biraz var
sandviç yapma becerileri?
440
00:22:35,746 --> 00:22:37,784
Amerikan incelik olmalı.
441
00:22:40,025 --> 00:22:41,320
Hayran olduğumu söyleyemem, kendim
442
00:22:41,356 --> 00:22:43,325
Ama kalori kalorilerdir,
443
00:22:43,360 --> 00:22:45,590
Ve kısaca tedarik ediyorlar
burada.
444
00:22:45,625 --> 00:22:47,798
Bilirsin,
Bir ... gibi konuşmuyorsun ...
445
00:22:47,834 --> 00:22:49,292
Normal bir çocuk gibi mi?
446
00:22:49,327 --> 00:22:50,597
Biliyorum.
447
00:22:50,632 --> 00:22:51,998
Ben koymayacaktım
Bu şekilde, tam olarak.
448
00:22:52,034 --> 00:22:53,668
Ama evet.
449
00:22:53,703 --> 00:22:55,538
Demek istediğim, sende yok
Her şeyi giydirmek için
450
00:22:55,573 --> 00:22:58,469
daha sofistike kulağa
senden daha. [kıkırdar]
451
00:22:58,504 --> 00:23:00,376
Evet, sihirbaz diyor
452
00:23:00,412 --> 00:23:03,570
kim ısrar ediyor
İllüzyonist denir.
453
00:23:03,606 --> 00:23:05,407
[Mouthing]
454
00:23:05,442 --> 00:23:06,576
Demek istediğim--
455
00:23:06,612 --> 00:23:08,881
[melodik gitar çalma]
456
00:23:18,659 --> 00:23:21,328
[Strawn] Öyleyse nasılsın
Okul bulmak mı?
457
00:23:21,363 --> 00:23:24,600
Zor zamanlar mı geçiriyorsun?
458
00:23:24,635 --> 00:23:27,701
[Mildred] Neden yapayım
Zor zamanlar mı, Strawn?
459
00:23:27,736 --> 00:23:29,671
-Hay, hayır, hiç demek istemedim
-Eğer bilmelisin
460
00:23:31,669 --> 00:23:32,866
Ben sınıfımın zirvesiyim.
461
00:23:32,901 --> 00:23:34,335
Düz A'nın yolunu.
462
00:23:35,776 --> 00:23:37,943
Ben Kaptanım
Netball takımının ve ...
463
00:23:40,044 --> 00:23:42,781
ister inanın ister inanmayın
Resmi olarak oy verdim
464
00:23:42,817 --> 00:23:44,511
Okuldaki en popüler kız
geçen kış.
465
00:23:44,547 --> 00:23:46,116
Vay.
466
00:23:47,954 --> 00:23:52,120
Erkek arkadaşım Clarence,
Clarence Hargreaves,
467
00:23:52,155 --> 00:23:55,328
en hayali adam
tüm okulda.
468
00:23:55,363 --> 00:23:58,435
Herkül'e benziyor
469
00:23:58,471 --> 00:24:00,630
Ve saçları kokuyor
Kayısı Jam gibi. [kıkırdar]
470
00:24:00,665 --> 00:24:03,374
Zor ... "Zor bir zaman" mı?
471
00:24:03,409 --> 00:24:05,966
Zor zamanım var
Yerden uzakta kalıyorum.
472
00:24:06,001 --> 00:24:07,542
Okul benim için cennet gibi
473
00:24:07,577 --> 00:24:10,371
akademik olarak, atletik
ve sosyal olarak.
474
00:24:13,380 --> 00:24:14,914
Ne, gerçekten?
475
00:24:16,053 --> 00:24:18,816
Hayır, gerçekten değil.
476
00:24:18,851 --> 00:24:21,250
Okulu hor görüyorum
Ve içindeki herkes.
477
00:24:22,754 --> 00:24:23,986
Gün ışığını kandırıyoruz
478
00:24:24,021 --> 00:24:25,658
daha hızlı
Rahatım.
479
00:24:25,693 --> 00:24:27,157
Hadi alalım
Hız, olur mu?
480
00:24:34,573 --> 00:24:36,235
[Strawn] Şans nedir
efsanevi bir panter
481
00:24:36,271 --> 00:24:37,332
buraya mı patlıyorsunuz?
482
00:24:41,771 --> 00:24:44,713
[Mildred Hums]
483
00:24:48,481 --> 00:24:50,554
[sinekler vızıltı]
484
00:24:52,749 --> 00:24:54,322
[Strawn] İsa!
485
00:24:54,357 --> 00:24:57,319
[melankolik müzik çalıyor]
486
00:24:59,529 --> 00:25:01,028
-Teldiyorsun--
-[Mildred] Evet.
487
00:25:01,064 --> 00:25:02,957
Evet ediyorum.
488
00:25:02,993 --> 00:25:05,195
Burada yanlış bir hareket ve ...
489
00:25:06,730 --> 00:25:08,506
Bu biz olabiliriz.
490
00:25:16,041 --> 00:25:18,510
O burada.
O burada ve bizi izliyor.
491
00:25:18,545 --> 00:25:20,347
[dramatik müzik çalıyor]
492
00:25:20,382 --> 00:25:22,586
[bitki örtüsü hışırtı]
493
00:25:29,586 --> 00:25:31,290
Oh, Tanrım.
494
00:25:31,325 --> 00:25:32,456
[Twig Snaps]
495
00:25:32,491 --> 00:25:34,161
[Her iki Gasp]
496
00:25:34,196 --> 00:25:36,325
Oh ... üzgünüm.
497
00:25:38,863 --> 00:25:40,661
Şimdi o kadar efsanevi değil, değil mi?
498
00:25:40,696 --> 00:25:41,902
Huh-uh.
499
00:25:45,109 --> 00:25:46,170
[Mildred] Hadi.
500
00:25:48,740 --> 00:25:51,780
[macera müzik çalıyor]
501
00:26:51,877 --> 00:26:53,171
[pantolon]
502
00:26:58,150 --> 00:27:00,081
[Mildred bağırıyor] Strawn!
503
00:27:00,116 --> 00:27:01,817
Strawn?
504
00:27:06,024 --> 00:27:07,224
Eğlenmek mi?
505
00:27:07,259 --> 00:27:10,259
Hepsini ıslatıyorum, değil mi?
506
00:27:10,294 --> 00:27:11,585
Yardım etmemi ister misin?
507
00:27:12,924 --> 00:27:14,489
Asla sormayacağını sanıyordum.
508
00:27:23,604 --> 00:27:25,068
[Strawn] Ne yapabilirim?
509
00:27:25,103 --> 00:27:26,567
[Mildred] Yapabilirsin
Ateş başlat.
510
00:27:27,740 --> 00:27:30,005
Nasıl ... bunu yapıyor?
511
00:27:30,041 --> 00:27:32,279
Sana bir öğretici verirdim ama ...
512
00:27:32,314 --> 00:27:34,014
Şu anda,
513
00:27:34,050 --> 00:27:37,747
Ben biraz ortasındayım
kanlı çadırımızı koymak.
514
00:27:37,782 --> 00:27:39,587
Bir fikrim var.
515
00:27:39,622 --> 00:27:41,021
-[kıvılcım çatlakları]
-[Mildred Gasps]
516
00:27:42,358 --> 00:27:44,094
H ... nasılsın
517
00:27:44,129 --> 00:27:45,753
Buna sihir denir.
518
00:27:45,788 --> 00:27:47,090
[haşhaş]
519
00:27:47,125 --> 00:27:49,029
Aslında buna denir
bir başparmak çakmaktaşı.
520
00:27:50,901 --> 00:27:53,528
Önemli bir silah
Herhangi bir illüzyonun cephaneliğinde.
521
00:27:56,106 --> 00:27:57,397
[iç çeker]
522
00:27:57,433 --> 00:28:00,172
Az önce fark ettim
sadece bir tane getirdim.
523
00:28:10,122 --> 00:28:11,384
[Baykuş Hooting]
524
00:28:11,420 --> 00:28:13,454
[Strawn] Yani ...
525
00:28:13,489 --> 00:28:14,516
Annen nasıl?
526
00:28:17,661 --> 00:28:19,956
[Mildred] İçinde
indüklenen bir koma,
527
00:28:19,991 --> 00:28:22,429
yaşam ve ölüm arasında gezinme.
528
00:28:22,464 --> 00:28:23,831
Sorduğunuz için teşekkürler.
529
00:28:23,866 --> 00:28:27,397
Hayır, yani ayrı
bütün koma olayından.
530
00:28:29,198 --> 00:28:32,300
Genel olarak, nasıldı?
531
00:28:32,335 --> 00:28:35,378
Çok konuşuyor
çok çalışıyor
532
00:28:35,413 --> 00:28:36,706
ve erkeklerde korkunç bir tada sahiptir.
533
00:28:36,741 --> 00:28:38,606
Suç yok.
534
00:28:41,418 --> 00:28:42,720
Yine de iyi demek.
535
00:28:43,948 --> 00:28:45,752
En iyisini deniyor,
536
00:28:45,788 --> 00:28:48,157
Ama söyleyebilirsin
Mücadele ediyor.
537
00:28:48,193 --> 00:28:50,288
Ben ... bilmiyorum
538
00:28:52,825 --> 00:28:55,161
Kız kardeşi, teyzem,
539
00:28:55,196 --> 00:28:58,659
eskisinden etkileniyor,
Madde istismar saçmalık.
540
00:28:59,963 --> 00:29:02,000
Hayır, adil değil.
541
00:29:02,035 --> 00:29:04,498
Saçma değil.
Bu bir hastalık.
542
00:29:04,533 --> 00:29:08,003
Her neyse, annem çıkardı
Bir sürü kredi
543
00:29:08,038 --> 00:29:10,046
onu rehabilitasyondan geçirmek için.
544
00:29:10,081 --> 00:29:11,441
Şimdi...
545
00:29:14,044 --> 00:29:15,115
Delikte derin.
546
00:29:16,981 --> 00:29:19,418
Elli bin derinlik.
547
00:29:19,453 --> 00:29:21,120
İsa.
548
00:29:21,156 --> 00:29:23,660
Neden avda olduğumu düşündün
Bu panter için?
549
00:29:23,695 --> 00:29:26,296
Ödül 50k,
Bir şeyin videosu için.
550
00:29:26,331 --> 00:29:28,089
Sorun çözüldü, değil mi?
551
00:29:28,124 --> 00:29:29,358
Annem kancadan çıkacak
552
00:29:29,393 --> 00:29:32,165
Ve hokkabazlık yapmak zorunda değil
Üç aptal iş.
553
00:29:35,867 --> 00:29:37,599
Artı, biliyorsun ...
554
00:29:38,943 --> 00:29:41,537
Gerçekten görmek istiyorum
Harika, büyük, dev bir panter.
555
00:29:45,248 --> 00:29:46,443
Mm.
556
00:29:47,415 --> 00:29:48,445
Sağ.
557
00:29:49,712 --> 00:29:52,988
Seni bilmiyorum
Ama ben kanlı zonked.
558
00:29:57,988 --> 00:30:00,362
İçeri girmeden önce
559
00:30:00,398 --> 00:30:02,594
Bir şey yapabilir miyim
560
00:30:02,630 --> 00:30:04,200
Mükemmel net mi?
561
00:30:04,235 --> 00:30:05,800
Bu da ne?
562
00:30:05,836 --> 00:30:09,304
Bir karnın olduğunu biliyorum
Fasulye dolu.
563
00:30:09,340 --> 00:30:11,637
Ama bu çadır ...
564
00:30:11,673 --> 00:30:13,373
osuruk bir bölgedir.
565
00:30:13,408 --> 00:30:14,803
Temizlemek?
566
00:30:14,838 --> 00:30:16,506
Temizlemek.
567
00:30:20,282 --> 00:30:22,611
[Strawn] Üzgünüm bir şeyler
Annenle hiç çalışmadım.
568
00:30:25,349 --> 00:30:27,616
Ona sordum
Vegas'ta benimle kalmak
569
00:30:29,692 --> 00:30:30,784
Bana olduğunu söylediğinde ...
570
00:30:32,923 --> 00:30:34,530
Ne zaman ...
571
00:30:34,565 --> 00:30:36,130
Hamileyken biliyorsun.
572
00:30:37,466 --> 00:30:39,161
Teklif ettim
573
00:30:39,197 --> 00:30:41,696
Ama ... Burada kalmak istedi.
574
00:30:44,734 --> 00:30:46,805
Düşünmeni istemiyorum
Ben ... Seni istemedim
575
00:30:46,840 --> 00:30:48,871
ya da bunun gibi bir şey.
576
00:30:48,906 --> 00:30:50,243
Sadece ...
577
00:30:52,283 --> 00:30:53,576
Çok fazla.
578
00:30:59,523 --> 00:31:01,589
Annenle sadece bir kez tanıştım
579
00:31:01,624 --> 00:31:04,026
Birkaç saat.
580
00:31:07,198 --> 00:31:08,228
[iç çeker]
581
00:31:09,359 --> 00:31:11,000
Öyle
karmaşık bir durum.
582
00:31:16,532 --> 00:31:19,107
Sen değilsin
Ortalama bir çocuk, yani ...
583
00:31:20,610 --> 00:31:22,044
Söyleyebileceğimi hissediyorum ...
584
00:31:34,756 --> 00:31:35,783
İyi geceler Mildred.
585
00:31:43,327 --> 00:31:45,632
Gerçekten uykuda değilsin
Sen misin
586
00:31:45,668 --> 00:31:46,827
İyi geceler, Strawn.
587
00:31:55,038 --> 00:31:56,078
[Osuruk Rips]
588
00:31:58,075 --> 00:31:59,249
[osuruk gıcırtıları]
589
00:31:59,285 --> 00:32:00,808
Ben çok üzgünüm.
590
00:32:03,653 --> 00:32:05,186
[kuru yapraklar hışırtı]
591
00:32:08,826 --> 00:32:11,258
-[Twigs koparıyor]
-[hışırtı bırakır]
592
00:32:16,961 --> 00:32:18,661
[yüksek sesle kükreme]
593
00:32:22,099 --> 00:32:23,402
[düşük hırıltı]
594
00:32:29,271 --> 00:32:30,475
[Mildred] Hm ...
595
00:32:32,415 --> 00:32:33,416
İsa.
596
00:32:33,451 --> 00:32:34,776
Ne? Nedir?
597
00:32:35,817 --> 00:32:37,383
Ürpertici bir ses duydum.
598
00:32:38,490 --> 00:32:40,589
Hala rüya görüyorum
599
00:32:40,624 --> 00:32:42,485
Yoksa 42 yaşında bir erkek yaptı
600
00:32:42,520 --> 00:32:44,819
Gerçekten uyan
11 yaşında bir kız
601
00:32:44,854 --> 00:32:47,692
ona duyduğunu söylemek için
Gece ürpertici bir ses.
602
00:32:47,728 --> 00:32:49,497
Üzgünüm.
603
00:32:49,532 --> 00:32:51,434
Boş ver.
604
00:32:51,469 --> 00:32:53,036
Uyumaya geri dön.
605
00:33:00,379 --> 00:33:04,278
[uğursuz müzik]
606
00:33:08,981 --> 00:33:11,054
[akış damlatma]
607
00:33:12,820 --> 00:33:16,052
[Kuşlar tweetliyor]
608
00:33:16,087 --> 00:33:17,920
[Strawn Grunts]
609
00:33:17,955 --> 00:33:19,554
[inliyor]
610
00:33:19,589 --> 00:33:21,089
-[Mildred] Günaydın, Strawn.
-Evet.
611
00:33:21,124 --> 00:33:22,959
İyi uykular?
612
00:33:22,994 --> 00:33:24,129
Tam olarak değil.
613
00:33:24,164 --> 00:33:26,295
Midem hissediyor
tuhaf ve kabarcıklı.
614
00:33:26,331 --> 00:33:28,929
Biliyorum. Ben de çok heyecanlıyım.
615
00:33:31,206 --> 00:33:33,373
İçine biraz kafein al
Ve hareket edelim.
616
00:33:37,239 --> 00:33:38,279
Bilirsin...
617
00:33:39,541 --> 00:33:40,809
Bana "Baba" diyebilirsin.
618
00:33:42,818 --> 00:33:44,087
Bunu neden yapayım?
619
00:33:45,747 --> 00:33:47,816
Çoğu kız
Babalarına "Baba" deyin.
620
00:33:47,851 --> 00:33:51,554
Çoğu kız babalarını görüyor
on yıldan fazla bir kereden fazla.
621
00:33:51,589 --> 00:33:53,763
Belki bir gün,
Aslında bana baba arayacaksın.
622
00:33:53,799 --> 00:33:55,461
-[yankılanmalar]
-[Çanlar]
623
00:33:57,293 --> 00:33:58,793
Ve belki bir gün,
624
00:33:58,829 --> 00:34:01,863
Aslında bir sihir numarası yapacaksın
Bu beni etkiliyor.
625
00:34:03,399 --> 00:34:07,506
[canlandırıcı müzik çalıyor]
626
00:34:32,228 --> 00:34:33,301
Nedir?
627
00:34:34,334 --> 00:34:36,038
Biz yapacağız
barınak bulmak zorunda.
628
00:34:36,073 --> 00:34:38,974
Çok yağmur yağacak
Ve çok yakında.
629
00:34:39,009 --> 00:34:41,237
[Strawn] Ne?
Gökyüzü iyi görünüyor.
630
00:34:41,272 --> 00:34:42,343
[Mildred] Kayıp nedir?
631
00:34:43,410 --> 00:34:46,216
-[Strawn] Bulutlar?
-[Mildred] Kuşlar, Strawn.
632
00:34:46,251 --> 00:34:48,646
Kendilerini kıt yapıyorlar
Eski iyi bir sağanaktan önce.
633
00:34:49,778 --> 00:34:52,879
[kıkırdar] Sanırım
Yanılıyorsun.
634
00:34:52,915 --> 00:34:55,788
Kendime çok güveniyorum
Yağmur yağmayacak.
635
00:34:55,824 --> 00:34:58,788
[Yağmur Patarlaması]
636
00:35:00,657 --> 00:35:02,655
[Strawn] Öyleyse gidiyor musun
Çok kamp mı?
637
00:35:02,690 --> 00:35:04,467
[Mildred] Bu benim ilk defa.
638
00:35:04,503 --> 00:35:06,001
[Strawn] Ne?
639
00:35:06,036 --> 00:35:07,330
Her zaman sordum annem
Beni almak için
640
00:35:07,365 --> 00:35:08,930
Ama onun neye benzediğini biliyorsun.
641
00:35:10,873 --> 00:35:11,900
Aslında yapmıyorsun.
642
00:35:13,510 --> 00:35:14,606
Unuttum.
643
00:35:19,984 --> 00:35:21,481
Beni sardı
pamuk yünü.
644
00:35:23,148 --> 00:35:24,220
Ve kabarcık sargısı.
645
00:35:26,188 --> 00:35:28,158
Zar zor oynamama bile izin vermiyor
arka bahçede.
646
00:35:29,423 --> 00:35:31,491
Hala beni yürümek istiyor
Okula, biliyorsun.
647
00:35:31,526 --> 00:35:34,725
Sosyal hayatım için harikalar var
Tahmin edebileceğiniz gibi.
648
00:35:38,033 --> 00:35:40,467
Benim hakkımda hiç konuşuyor mu ...
649
00:35:41,937 --> 00:35:43,363
Bunu neden yapsın ki?
650
00:35:43,399 --> 00:35:44,603
[kuru kıkırdar]
651
00:36:01,353 --> 00:36:03,160
İyi olacak, biliyorsun.
652
00:36:04,454 --> 00:36:05,624
İyi ellerde.
653
00:36:18,171 --> 00:36:20,543
Bu ... sorun değil ...
654
00:36:20,579 --> 00:36:22,069
korkmak.
655
00:36:23,581 --> 00:36:24,775
Normal.
656
00:36:31,689 --> 00:36:33,219
[Mildred] Yani ...
657
00:36:33,255 --> 00:36:35,088
Ne yapar
Ortalama iş günü
658
00:36:35,123 --> 00:36:36,820
İllüzyonist bir görünüm için?
659
00:36:38,621 --> 00:36:42,025
Eh, um, görünüşler yapıyorum.
660
00:36:42,060 --> 00:36:43,123
Partiler.
661
00:36:44,230 --> 00:36:46,301
Aslında geçen hafta,
662
00:36:46,336 --> 00:36:48,832
Sadece büyük bir ünlünün yaptım
doğum günü partisi.
663
00:36:50,409 --> 00:36:51,507
Vay.
664
00:36:51,543 --> 00:36:53,068
[kıkırdar]
665
00:36:53,104 --> 00:36:55,810
Bilirsin, olmayı deneyebilirsin
Biraz daha saygılı.
666
00:36:55,845 --> 00:36:57,478
Eminim yapabilirim.
667
00:37:00,049 --> 00:37:02,043
Sadece yapacağıma söz veremem.
668
00:37:04,786 --> 00:37:07,716
[Strawn] Çok çalışıyorum, biliyorsun
Siz ve annen için sağlama.
669
00:37:07,751 --> 00:37:09,452
[Mildred] Ustakation
ve kart hileleri?
670
00:37:09,487 --> 00:37:11,552
Geri dönen şeyler, eminim.
671
00:37:11,588 --> 00:37:12,886
[Strawn] Yaptığım şey her ikisi de
672
00:37:12,921 --> 00:37:14,523
fiziksel ve zihinsel olarak
yorucu.
673
00:37:14,559 --> 00:37:15,856
Bilek gücüm eşdeğer
674
00:37:15,891 --> 00:37:17,828
buna
profesyonel bir güreşçi.
675
00:37:17,863 --> 00:37:20,033
Kolay olduğunu düşünüyorsun
Yüz Balon Hayvan
676
00:37:20,068 --> 00:37:21,194
Vin Diesel'in çocukları için?
677
00:37:22,432 --> 00:37:24,373
Balon hayvanları.
678
00:37:24,408 --> 00:37:28,010
Ve hava trafiği diyorlar
Kontrolörlerin stresli işleri var.
679
00:37:28,045 --> 00:37:29,840
Ve ne cehennem
Vin dizel mi?
680
00:37:31,482 --> 00:37:35,048
Sadece en büyük ipucu
Film tarihinde franchise.
681
00:37:35,083 --> 00:37:36,249
Her neyse, her neyse,
682
00:37:36,285 --> 00:37:37,610
İnsanların büyüye ihtiyacı var
hayatlarında.
683
00:37:37,645 --> 00:37:39,079
Elimden geleni yapıyorum.
684
00:37:39,114 --> 00:37:42,320
Elimden geleni yapıyorum
Seni Goolies'e yumruklamamak.
685
00:37:42,356 --> 00:37:44,425
Sana ne yaptım? Ha?
686
00:37:44,460 --> 00:37:46,757
Neden bana kızıyorsun?
Ne ... bu nedir?
687
00:37:46,793 --> 00:37:50,426
Oh, sen gerçekten istiyorum
Bu konuşmayı yapmak için
688
00:37:50,461 --> 00:37:52,401
Tam burada, şimdi mi?
689
00:37:53,703 --> 00:37:54,733
Um ...
690
00:37:55,938 --> 00:37:56,999
Bilmiyorum.
691
00:37:58,374 --> 00:38:01,172
-HAYIR. Belki hayır.
-[bitki örtüsü hışırtı]
692
00:38:01,207 --> 00:38:03,038
Evet, hadi ...
693
00:38:05,212 --> 00:38:06,750
-Ne?
-hareket etmeyin.
694
00:38:06,785 --> 00:38:07,883
[bitki örtüsü hışırtı]
695
00:38:07,918 --> 00:38:09,914
Tamamen hareketsiz kal.
696
00:38:09,949 --> 00:38:12,081
Bu sadece bir numara mı?
Beni "Goolies" e yumruk mu?
697
00:38:12,117 --> 00:38:13,455
HAYIR.
698
00:38:15,351 --> 00:38:16,623
[Growl]
699
00:38:18,461 --> 00:38:19,756
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır,
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
700
00:38:19,791 --> 00:38:21,756
[Mildred fısıltılar] Strawn,
Beni dinle.
701
00:38:21,791 --> 00:38:25,597
Tekrar etmeyin, hareket etmeyin.
702
00:38:25,632 --> 00:38:29,202
-[Mumbles]
-[Mildred] Panther.
703
00:38:29,237 --> 00:38:31,198
[fısıltılar] Panther.
704
00:38:32,277 --> 00:38:33,335
[Strawn fısıltılar] Ne yapıyoruz ...
Ne yapıyoruz?
705
00:38:33,371 --> 00:38:34,672
[Mildred] Shh.
706
00:38:34,707 --> 00:38:35,870
-[Panter homurdanıyor]
-[Mildred] Sadece sessiz ol.
707
00:38:35,906 --> 00:38:39,113
-Panthers insanları öldürür.
-Sessiz ol dedim.
708
00:38:39,148 --> 00:38:40,843
Peki, neden bizi öldürmüyor?
709
00:38:40,879 --> 00:38:43,713
[Mildred] Çünkü, A,
Bizi henüz görmedi.
710
00:38:43,749 --> 00:38:46,251
Ve b, kalacağız
çok hala
711
00:38:46,286 --> 00:38:49,491
Çok sessiz ve çok sakin.
712
00:38:55,327 --> 00:38:56,833
[Mildred Gasps]
713
00:38:56,868 --> 00:38:58,863
[Panther snorts, kükreme]
714
00:39:00,300 --> 00:39:01,463
Bu iyi değil, değil mi?
715
00:39:01,499 --> 00:39:02,829
-Mum
-koşuyor muyuz?
716
00:39:02,865 --> 00:39:04,697
Bir panterden geçebileceğini mi düşünüyorsun?
717
00:39:04,733 --> 00:39:06,032
Bilmiyorum. Yapabilir miyim?
718
00:39:06,067 --> 00:39:07,575
[Mildred] Hayır, Strawn.
Hayır, yapamazsın.
719
00:39:09,840 --> 00:39:11,705
En azından su var
Aramızda.
720
00:39:11,740 --> 00:39:12,908
Kediler sudan nefret ediyor, değil mi?
721
00:39:12,943 --> 00:39:16,251
Panterler olağanüstü
Aslında yüzücüler.
722
00:39:16,286 --> 00:39:19,917
-Ve ne yapacağız?
-Hareketsiz kalıyoruz.
723
00:39:21,754 --> 00:39:24,784
Hareket etmiyoruz
Ve bir ses çıkarmıyoruz.
724
00:39:24,819 --> 00:39:27,056
[Panter hafifçe hırlıyor]
725
00:39:30,165 --> 00:39:32,325
[Panter yumuşak bir şekilde hırlıyor]
726
00:39:35,873 --> 00:39:37,330
[çalılar hışırtı]
727
00:39:38,270 --> 00:39:40,234
[İkisi de]
728
00:39:41,536 --> 00:39:42,775
[titreme]
729
00:39:43,914 --> 00:39:44,942
[Strawn Mumbles]
730
00:39:46,477 --> 00:39:48,375
[Mildred Sobs]
731
00:39:48,410 --> 00:39:50,378
[fısıldar] Anne, eğer yapabilirsen
Duy beni, iyi olacak.
732
00:39:50,414 --> 00:39:51,913
Söz veriyorum.
733
00:39:51,949 --> 00:39:56,616
P.S. Seni seviyorum
Tüm kalbimle.
734
00:39:56,652 --> 00:39:57,827
Orada. Mutlu?
735
00:39:57,863 --> 00:39:59,126
Mildred ... [Nessiz]
736
00:39:59,161 --> 00:40:00,793
Çekim aldın mı?
737
00:40:02,462 --> 00:40:04,731
Anladım. Bugger'ı aldım.
738
00:40:05,870 --> 00:40:07,431
[Strawn Pantolon]
739
00:40:07,466 --> 00:40:08,671
Nasıl duruyorsun?
740
00:40:08,706 --> 00:40:11,172
[Wheezes]
741
00:40:11,207 --> 00:40:14,070
Bu ... yakın bir karşılaşma.
742
00:40:15,772 --> 00:40:17,671
Elli bininci türden.
743
00:40:17,706 --> 00:40:18,910
[gergin bir şekilde gülüyor]
744
00:40:22,150 --> 00:40:23,783
[Strawn Pantolon]
745
00:40:26,088 --> 00:40:28,425
[Panter hırıltısı]
746
00:40:50,773 --> 00:40:51,943
[Strawn] Mildred, bak.
747
00:40:54,048 --> 00:40:55,183
Üzgünüm.
748
00:40:55,218 --> 00:40:57,352
Baba yok mu?
749
00:40:57,387 --> 00:41:00,890
Ne? Hayır, ben ... yani,
senden şüphe ettiğiniz için
750
00:41:00,925 --> 00:41:02,118
Panter hakkında.
751
00:41:05,990 --> 00:41:09,191
Ve bütün için
Yok olan bir şey de.
752
00:41:10,528 --> 00:41:11,732
Bunun için özür dilerim.
753
00:41:13,037 --> 00:41:15,865
Evet ve üzgünüm
754
00:41:15,901 --> 00:41:18,140
Seni yumruklamakla tehdit ediyor
Goolies'de.
755
00:41:18,175 --> 00:41:22,235
Kaba ve değil.
756
00:41:22,270 --> 00:41:24,278
Ve oldukça Freudian,
Bunu düşündüğün zaman.
757
00:41:24,313 --> 00:41:26,544
Uh, konuyu değiştirmek için değil,
758
00:41:26,580 --> 00:41:28,980
Ama canlanıyorsun.
759
00:41:31,989 --> 00:41:33,919
[sivrisinek vızıltılar]
760
00:41:34,921 --> 00:41:37,789
Bilirsiniz, çoğu insan
Sadece buggers'ı ezin.
761
00:41:37,824 --> 00:41:40,323
Evet, değil ... ben değil.
Ben bir katil değilim.
762
00:41:40,358 --> 00:41:44,867
Uh, her zaman beni hissettirirdi
Çocukken suçlu, böcek öldürmek.
763
00:41:44,902 --> 00:41:46,932
Beni üzdü
764
00:41:46,968 --> 00:41:49,396
bebeklerini düşünmek
Nereye gittiklerini merak ediyorum.
765
00:41:52,076 --> 00:41:54,401
-Ne?
-hareket etmeyin.
766
00:41:55,945 --> 00:41:57,345
Ne?
767
00:41:57,381 --> 00:41:59,547
Bir ıslak var
omzunda.
768
00:41:59,582 --> 00:42:01,611
-[Strawn] Ne, bir weta?
-[Mildred] bir ıslak.
769
00:42:01,646 --> 00:42:04,554
[uğursuz müzik çalıyor]
770
00:42:06,087 --> 00:42:07,915
[Yelps]
771
00:42:07,950 --> 00:42:10,258
Tanrım, bu nedir?
772
00:42:10,293 --> 00:42:12,353
Bu ne? [çığlıklar]
773
00:42:20,801 --> 00:42:22,664
Bebeklerinin merak edeceğini düşünüyorum
Nereye gitti?
774
00:42:22,699 --> 00:42:24,398
[Pantolon ağır]
775
00:42:30,545 --> 00:42:32,142
Annem dedi
Eskiden televizyondaydın.
776
00:42:33,283 --> 00:42:34,881
Sen büyük atış sihirbazıydın.
777
00:42:36,587 --> 00:42:38,981
Ama sonra başka bir büyük atış
sihirbaz geldi
778
00:42:39,016 --> 00:42:40,854
Ve sen oldun
küçük bir sihirbaz.
779
00:42:42,653 --> 00:42:44,957
Ah. David Blaine.
780
00:42:46,592 --> 00:42:47,630
Eskiden arkadaştık.
781
00:42:49,827 --> 00:42:51,832
Beni arkadan bıçaklayana kadar.
782
00:42:53,633 --> 00:42:56,335
Beni bıçakladı ve bıçakladı.
783
00:42:56,370 --> 00:42:58,234
Ve beni bıçakladı.
784
00:43:01,043 --> 00:43:02,073
[Scoffs]
785
00:43:04,143 --> 00:43:06,877
Yanılsamalar yaparken tanıştık
New York sokaklarında.
786
00:43:06,912 --> 00:43:08,710
[Belirsiz sohbet
arka planda]
787
00:43:08,746 --> 00:43:09,784
Ayrılmaz hale geldi.
788
00:43:11,618 --> 00:43:13,590
Benim için bir ağabey gibiydi.
789
00:43:15,490 --> 00:43:18,489
İkimiz de kendi TV şovlarımızı yaptık.
790
00:43:18,525 --> 00:43:20,627
Önce o, sonra ben.
791
00:43:20,662 --> 00:43:22,632
Şovu denildi
Sokak büyüsü.
792
00:43:23,731 --> 00:43:26,466
Benimki çağrıldı
Twizted yanılsamalar.
793
00:43:26,501 --> 00:43:29,300
"S" ve Twizted bir "Z" idi.
794
00:43:29,335 --> 00:43:31,397
Twized mi?
795
00:43:31,432 --> 00:43:34,638
Bir gün biz
Central Park'ta Binicilik
796
00:43:34,674 --> 00:43:35,706
atlı bir arabada.
797
00:43:35,741 --> 00:43:37,205
[arka planda at komşu]
798
00:43:37,241 --> 00:43:39,714
İkimiz de giyiyorduk
Burgundy kadife şort.
799
00:43:39,750 --> 00:43:42,747
Ona bir dizim olduğunu söyledim
TV spesiyalleri planlandı.
800
00:43:42,783 --> 00:43:44,012
[Belirsiz konuşma
arka planda]
801
00:43:44,048 --> 00:43:45,451
Bütünüm vardı
Bir şey işe yaradı.
802
00:43:45,486 --> 00:43:47,382
Onunla konuştum.
803
00:43:47,417 --> 00:43:50,426
"Canlı gömüleceğim
Central Park'ta bir hafta. "
804
00:43:50,462 --> 00:43:52,085
Çok park
Biz sürüyorduk.
805
00:43:52,121 --> 00:43:53,862
[Strawn arka planda konuşuyor]
806
00:43:53,897 --> 00:43:57,690
"O zaman dondurulurdum
72 saat buz bloğu. "
807
00:43:57,726 --> 00:44:01,704
"Sonra, üstte dururdum
35 saat boyunca uzun bir sütun. "
808
00:44:02,835 --> 00:44:04,371
-[at komşuları]
-[adam gülüyor]
809
00:44:04,406 --> 00:44:05,598
Bana güldü.
810
00:44:06,770 --> 00:44:08,368
Deli olduğumu söyledi.
811
00:44:08,403 --> 00:44:10,509
"Kimse çekemez
Bu dublörlerden biri,
812
00:44:10,544 --> 00:44:12,281
Üçü de bırakın. "
813
00:44:12,316 --> 00:44:15,184
Ve sonra, yağlı küçük solucan
814
00:44:15,220 --> 00:44:17,186
Fikirlerimi gider ve atar,
815
00:44:17,221 --> 00:44:19,246
Kendileri gibi.
816
00:44:19,281 --> 00:44:22,489
A ... bir sözleşme işaretleri
Milyonlarca Değer
817
00:44:22,524 --> 00:44:24,155
ve aramalarımı görmezden gelmeye başlar.
818
00:44:25,925 --> 00:44:28,665
Yani gidip yüzleşiyorum
Piç.
819
00:44:30,832 --> 00:44:34,163
O işte
Vegas'ta köpekbalığı temalı çubuk.
820
00:44:34,199 --> 00:44:36,802
O tüm onunla orada
Yeni showbiz arkadaşları.
821
00:44:36,837 --> 00:44:38,202
Birkaç isim
duymuş olabilirsiniz.
822
00:44:39,907 --> 00:44:44,046
DiCaprio, Maguire,
Faustino, Haas, ipucu.
823
00:44:44,081 --> 00:44:46,173
Q-Tip'te olduğu gibi.
824
00:44:46,208 --> 00:44:48,507
-ünlü rapçi.
-Tamam aşkım.
825
00:44:48,542 --> 00:44:50,578
Hepsi giyiyorlar
Geriye dönük beyzbol şapkaları.
826
00:44:50,613 --> 00:44:54,052
Ve bu siyah bol takım elbiseler
Bir pantolon bacağı yuvarlandı.
827
00:44:54,087 --> 00:44:56,792
İç bir şaka gibi
veya bir ritüel veya başka bir şey.
828
00:44:58,595 --> 00:45:01,993
Her neyse, ben ...
David ile konuşmaya gidiyorum.
829
00:45:02,028 --> 00:45:05,160
Bilirsin, ona sor,
Bunu neden bana yaptı
830
00:45:05,195 --> 00:45:06,703
her şeyden sonra
Biz geçtik.
831
00:45:08,503 --> 00:45:09,530
Ne yaptığını biliyor musun?
832
00:45:12,276 --> 00:45:13,642
Bana gülümsüyor
833
00:45:13,677 --> 00:45:16,570
ve içkisini yavaşça döktü
kafamın üzerinde.
834
00:45:20,212 --> 00:45:23,084
Ve sonra hepsi başlıyor
Bana havlıyor.
835
00:45:23,120 --> 00:45:25,044
Köpekler gibi.
836
00:45:25,079 --> 00:45:28,090
Havlamak. Havlamak.
837
00:45:28,125 --> 00:45:29,587
Ve havlamak.
838
00:45:29,622 --> 00:45:32,322
[havlamayı taklit eder]
839
00:45:33,630 --> 00:45:35,193
Ve David havlıyordu
en yüksek.
840
00:45:36,499 --> 00:45:39,425
Yüzü tamamen kırmızı ve terliydi.
841
00:45:39,461 --> 00:45:42,199
Dudakları [nefes nefese]
mavi dönüyor.
842
00:45:42,235 --> 00:45:44,833
Sanki sahipti
bir nöbet veya başka bir şey.
843
00:45:44,869 --> 00:45:46,666
Ve ne yaptın?
844
00:45:49,878 --> 00:45:51,704
Her zaman ne yapıyorum
Korkutucu bir şey gördüğümde.
845
00:45:54,810 --> 00:45:55,884
Kaçtı.
846
00:45:58,986 --> 00:46:01,417
Olabildiğince hızlı
Elimden geldiğince.
847
00:46:04,855 --> 00:46:06,255
Bildiğim bir sonraki şey
848
00:46:06,290 --> 00:46:08,193
Çöldeyim
Dizlerimin üstünde, kusuyor.
849
00:46:10,198 --> 00:46:13,297
Küçük parçalar görebiliyorum
Kusmuda kalamar tentacle.
850
00:46:17,167 --> 00:46:19,004
Hatırladığım son şey bu.
851
00:46:19,039 --> 00:46:21,338
Önümüzdeki birkaç ay
bir tür bulanıklık.
852
00:46:24,412 --> 00:46:25,746
Her neyse, ben ...
853
00:46:25,781 --> 00:46:28,378
Geri döndü
Bir süredir annemle.
854
00:46:29,584 --> 00:46:30,611
Çok fazla yapamadım.
855
00:46:34,852 --> 00:46:35,924
Bir yıl sonra, ben ...
856
00:46:38,021 --> 00:46:39,958
Başladım ... [iç çeker]
857
00:46:39,993 --> 00:46:41,454
İşleri tekrar birleştirme
Tekrar.
858
00:46:41,490 --> 00:46:43,827
Bilirsiniz, kart hileleri
Sokaklarda,
859
00:46:43,862 --> 00:46:46,460
Rezervasyon konserleri, partiler.
860
00:46:46,496 --> 00:46:49,898
Ve bir yerde
Tüm bunların ortasında,
861
00:46:49,933 --> 00:46:51,500
Annemle tanıştın.
862
00:46:56,214 --> 00:46:57,706
Annenle tanıştım.
863
00:46:57,741 --> 00:46:59,244
Evet.
864
00:47:00,476 --> 00:47:02,478
[Mildred] Buldum
Gizli günlüğü bir kez.
865
00:47:04,284 --> 00:47:09,122
Seninle tanıştığını söyledi
Vegas'a bir kız gezisinde.
866
00:47:10,955 --> 00:47:12,728
Tasarlandığımı söylüyor
867
00:47:12,763 --> 00:47:15,029
park yerinde
bir market.
868
00:47:16,566 --> 00:47:18,626
Bu gerçekten doğru değil, değil mi?
869
00:47:21,468 --> 00:47:22,498
Evet.
870
00:47:24,200 --> 00:47:26,007
"Romantizm öldü."
871
00:47:31,110 --> 00:47:32,777
Yanılıyorsun
Yine de bir şey.
872
00:47:32,812 --> 00:47:34,543
[Strawn] Bu nedir?
873
00:47:35,984 --> 00:47:38,177
Kaçmıyorsun
her korkutucu şeyden.
874
00:47:38,213 --> 00:47:39,284
Bundan emin misin?
875
00:47:40,982 --> 00:47:42,023
Demek istediğim...
876
00:47:43,493 --> 00:47:44,861
Buradasın, değil mi?
877
00:47:46,664 --> 00:47:49,796
Yarım uçtun
Dünyada ...
878
00:47:49,831 --> 00:47:51,395
Bir çocuğa bak
Hiç tanışmadın.
879
00:47:52,493 --> 00:47:53,870
Ve vahşi doğada önyükleme yapmak.
880
00:47:56,531 --> 00:47:58,336
Belki bir omurganın var
Nihayet.
881
00:48:01,839 --> 00:48:03,503
Teşekkür ederim.
882
00:48:03,538 --> 00:48:06,245
Şimdi biraz uyuyalım
Yapalım mı?
883
00:48:08,752 --> 00:48:11,283
["Mevsimler gelir ve mevsimler gider"
oynama]
884
00:48:17,520 --> 00:48:20,123
♪ Dogwood Blossoms
♪ karşısında şamandıra
885
00:48:20,159 --> 00:48:22,656
♪ Buz kaplamalı Creek Bank ♪
886
00:48:22,691 --> 00:48:25,024
♪ Bir ihale bıçağı
Yeni yeşil çimlerin
887
00:48:25,059 --> 00:48:28,664
♪ cesurca yukarı doğru itiyor
eritme karı ile ♪
888
00:48:28,699 --> 00:48:32,170
♪ Yay nefes alır
saçlarımdan fırfırlar ♪
889
00:48:32,206 --> 00:48:33,973
♪ ve fısıltılar
Her yerde yumuşakça ♪
890
00:48:34,008 --> 00:48:37,041
♪ Gözlerimdeki sırları anlatmak ♪
891
00:48:37,076 --> 00:48:38,612
♪ Kırsal alanda arama ♪
892
00:48:38,648 --> 00:48:43,376
Merhaba ♪ için
893
00:48:43,411 --> 00:48:48,149
♪ Mevsimler geliyor ♪
894
00:48:48,185 --> 00:48:52,159
♪ Mevsimler go ♪
895
00:48:58,199 --> 00:49:00,328
♪ Lightning Dart
Çamlar arasında ♪
896
00:49:00,364 --> 00:49:02,533
♪ Bir yaz yağmur fırtınasında yakalandı ♪
897
00:49:02,568 --> 00:49:06,171
♪ Islak ıslatıyorum
yeni sürülmüş toprak ♪
898
00:49:06,206 --> 00:49:09,040
Rivuletlerle ♪
Her satır arasında
899
00:49:09,076 --> 00:49:11,570
♪ Neredeyse yanımda seni hissediyorum ♪
900
00:49:11,605 --> 00:49:13,740
♪ ve bir bellek karıştırıyor ♪
901
00:49:13,775 --> 00:49:16,686
Sıralı asılı olan ♪
bir iç çekiş ♪
902
00:49:16,721 --> 00:49:18,380
♪ ve nazikçe yolunu örüyor ♪
903
00:49:18,415 --> 00:49:22,987
♪ Yatak odası penceremden ♪
904
00:49:23,022 --> 00:49:25,458
♪ Mevsimler geliyor ... ♪
905
00:49:25,494 --> 00:49:26,853
[gülüyor]
906
00:49:28,225 --> 00:49:31,960
♪ Mevsimler go ♪
907
00:49:31,996 --> 00:49:33,700
[Strawn] Hey!
908
00:49:33,735 --> 00:49:36,033
Bu altı atlama gibiydi.
909
00:49:36,069 --> 00:49:37,298
-[Mildred] Evet.
-Alright, hazır mı?
910
00:49:37,334 --> 00:49:38,733
[erkek ve kadın bağırıyor] Kia Ora!
911
00:49:49,820 --> 00:49:53,219
Baba ve kızı,
Bir çiş yürüyüşünde
912
00:49:53,254 --> 00:49:55,723
Güzel yürüyüş
Yeni Zelanda'da vahşi doğa.
913
00:49:55,758 --> 00:49:57,724
Burada gördüğüm bu mu?
914
00:49:57,760 --> 00:49:58,995
-Evet.
-Ber, öyle.
915
00:50:02,333 --> 00:50:03,790
Merhaba ben ...
916
00:50:03,826 --> 00:50:06,592
Ben Arnold ve bu benim
Güzel eş, Angelina.
917
00:50:06,628 --> 00:50:08,502
Uzun acı çeken missus.
[kıkırdar]
918
00:50:08,537 --> 00:50:10,034
Ben çadım.
919
00:50:10,069 --> 00:50:11,401
Ve bu benim biyolojim--, uh,
920
00:50:11,436 --> 00:50:13,301
[Tıklar Dil]
M-- kızım Mildred.
921
00:50:13,336 --> 00:50:16,577
OOH. Gerçek bir Amerikalı kişi, ha?
922
00:50:16,613 --> 00:50:18,607
Evet. Sanırım öyleyim.
923
00:50:18,643 --> 00:50:20,680
[Angelina] Hiç tanışmadım
daha önce gerçek bir Amerikalı.
924
00:50:20,716 --> 00:50:21,949
Demek istediğim izledim
925
00:50:21,985 --> 00:50:23,885
çok sayıda Amerikan pembe dizisi,
Yine de.
926
00:50:23,920 --> 00:50:25,613
[kıkırdar] Hepsi
Bütün gün yapıyor
927
00:50:25,648 --> 00:50:27,556
Bloody'yi izle
Amerikan Sabun Operaları.
928
00:50:27,591 --> 00:50:29,451
Bağımlılık yapabilirler.
929
00:50:29,487 --> 00:50:31,224
Bu yüzden bitiyorlar
Cliffhangers ile.
930
00:50:31,260 --> 00:50:33,787
Seni çaresiz kılmak için
Bir sonraki bölümü görmek için.
931
00:50:33,822 --> 00:50:36,096
İzlemeni sağlamak için
Temelde reklamlar.
932
00:50:36,131 --> 00:50:38,692
TV böyle çalışır.
Bu biraz utanç verici.
933
00:50:38,727 --> 00:50:39,995
Yani, yapmalı
buna karşı yasalar olun.
934
00:50:40,031 --> 00:50:41,301
İğrenç.
935
00:50:47,944 --> 00:50:50,706
Yani, uh, zevk alıyorsun
Yeni Zelanda?
936
00:50:51,946 --> 00:50:53,445
Ben ... çok beğendim. Bence.
937
00:50:55,643 --> 00:50:58,053
Pekala, aşağı iniyoruz
Bunlara,
938
00:50:58,089 --> 00:51:00,889
Bilirsiniz, büyük kayalar
Filmi nerede yaptıkları
939
00:51:00,925 --> 00:51:03,420
Liam Neeson nerede
Konuşan Aslan mıydı?
940
00:51:03,456 --> 00:51:05,719
-[Strawn] Oh.
-[Arnold] Neden bize katılmıyorsun
941
00:51:05,754 --> 00:51:08,361
Bazılarıyla yapabilirdim
yetişkin konuşma.
942
00:51:09,466 --> 00:51:10,495
Ben de olabilirim.
943
00:51:13,131 --> 00:51:15,662
Öyleyse bana her şeyi söyle.
944
00:51:15,697 --> 00:51:18,332
Büyümek nasıl bir şey
Amerika'da mı?
945
00:51:18,367 --> 00:51:19,866
Sana söylemek isterim
946
00:51:19,901 --> 00:51:23,239
Ama hiç olmadığımdan beri
Amerikan toprağına ayak ayarlayın,
947
00:51:23,274 --> 00:51:24,612
Kanlı bir ipucum yok.
948
00:51:24,647 --> 00:51:25,747
Ama baban ...
949
00:51:25,782 --> 00:51:27,545
Orada yaşıyor. Burada yaşıyorum.
950
00:51:29,052 --> 00:51:30,344
İstemiyor musun
Onunla orada yaşamak mı?
951
00:51:30,379 --> 00:51:32,419
Yani, eğer çocuk olsaydım,
952
00:51:32,454 --> 00:51:35,984
Amerika'da çok büyümek
Sıkıcı Eski Yeni Zelanda'dan.
953
00:51:36,020 --> 00:51:37,286
Görelim.
954
00:51:37,321 --> 00:51:39,661
Saldırı tüfeklerini sevmiyorum.
955
00:51:39,696 --> 00:51:41,091
Yüksek beşli sevmiyorum.
956
00:51:41,126 --> 00:51:42,692
Mısır şurubunu sevmiyorum.
957
00:51:42,727 --> 00:51:45,927
Ben söyleyen insanları sevmiyorum
"dostum" ya da "cehennem, evet."
958
00:51:45,962 --> 00:51:49,061
Ve "ahbap" kelimesini hor görüyorum
Varlığımın her atomuyla.
959
00:51:51,239 --> 00:51:53,698
Amerika'dan emin değilim
Bana teklif edecek çok şey var.
960
00:51:53,734 --> 00:51:55,336
[huzursuzca kıkırdar] Yapmıyorsun ...
961
00:51:55,371 --> 00:51:56,904
Normal bir çocuk gibi mi konuşuyorsunuz?
962
00:51:58,110 --> 00:51:59,506
-Biliyorum.
-[kıkırdar]
963
00:51:59,542 --> 00:52:01,079
[Arnold] Peki, ticaretiniz nedir?
964
00:52:01,114 --> 00:52:02,346
[Strawn] Ben bir illüzyonistim.
965
00:52:02,381 --> 00:52:04,483
İllüzyonist? Ne gibi
bir sihirbaz gibi mi?
966
00:52:06,119 --> 00:52:08,118
-Evet.
-David Blaine gibi mi?
967
00:52:08,153 --> 00:52:10,124
Oh, adam. Ona bayılıyorum.
968
00:52:10,160 --> 00:52:13,420
Mesela, kelimenin tam anlamıyla büyülü.
Sence değil mi?
969
00:52:13,456 --> 00:52:14,655
Mesela hiçbir şey yaklaşmaz.
970
00:52:14,690 --> 00:52:16,621
Hiçbir şey yaklaşmaz
ona yakın.
971
00:52:16,657 --> 00:52:17,859
-Yun değil mi?
-Evet.
972
00:52:19,196 --> 00:52:20,594
Senden ne haber?
973
00:52:20,630 --> 00:52:23,071
Ben? Ben bir ...
Ben kalp cerrahıyım.
974
00:52:23,106 --> 00:52:25,732
Evet. Demek istemiyorum
Kendi trombonumu toot etmek için
975
00:52:25,768 --> 00:52:28,501
Ama ben ilk beşteyim
kalp cerrahları
976
00:52:28,536 --> 00:52:30,202
Okyanusya'nın tamamında.
977
00:52:30,238 --> 00:52:31,573
Vay.
978
00:52:31,609 --> 00:52:33,177
Sanırım ben aslında
bundan etkilendim.
979
00:52:33,212 --> 00:52:35,112
Bir çok insan, biliyor musun?
980
00:52:35,147 --> 00:52:36,513
Ve böylece olmalılar,
981
00:52:36,548 --> 00:52:37,753
Sahip olmak etkileyici bir iş,
değil mi?
982
00:52:37,788 --> 00:52:39,622
Kelimenin tam anlamıyla hayat kurtarıyorum.
983
00:52:39,657 --> 00:52:41,056
Birisi ölüyor olsaydı
984
00:52:41,091 --> 00:52:42,586
Ve sonunda orada oluyorum
Hayatlarını kurtarıyorum.
985
00:52:42,621 --> 00:52:45,384
Yani, bir şey varsa ...
Ben buradaki sihirbazım.
986
00:52:45,420 --> 00:52:46,660
[her ikisi de kıkırdama]
987
00:52:46,695 --> 00:52:47,724
Suç yok.
988
00:52:49,197 --> 00:52:52,495
[Mildred ve Angelina
yüksek sesle gülmek]
989
00:52:52,530 --> 00:52:54,361
-[Angelina] İyi olan.
-[İkisi de gülmek]
990
00:52:54,396 --> 00:52:55,527
[Mildred] Um ...
991
00:52:55,563 --> 00:52:56,871
[Belirsiz sohbet]
992
00:52:56,906 --> 00:52:58,504
Çocuklarla gerçekten iyi, ha?
993
00:53:01,174 --> 00:53:02,904
Evet. Bazı insanlar.
994
00:53:04,539 --> 00:53:05,577
Bazı insanlar değil.
995
00:53:07,113 --> 00:53:08,212
[Arnold yumuşak bir şekilde kıkırdar]
996
00:53:08,248 --> 00:53:09,746
[Thunder uzaktan yuvarlanıyor]
997
00:53:14,424 --> 00:53:17,658
Dinle dostum, bir şey var
Sana söylemek istedim.
998
00:53:17,693 --> 00:53:18,755
Bu da ne?
999
00:53:20,358 --> 00:53:21,461
Söz vermelisin, sen ...
1000
00:53:22,795 --> 00:53:24,728
havalı olacak, sakin olacak
Ve bu konuda toplandı, ha?
1001
00:53:25,802 --> 00:53:27,436
Bob Dylan gibi rahat.
1002
00:53:27,471 --> 00:53:29,334
Söz?
1003
00:53:29,369 --> 00:53:31,438
Tabii, evet, söz veriyorum.
Nedir?
1004
00:53:34,878 --> 00:53:36,403
Kızını kaçırdım.
1005
00:53:36,438 --> 00:53:37,576
[Strawn Gülüyor]
1006
00:53:39,816 --> 00:53:40,975
[Gülüyor] Affedersiniz?
1007
00:53:43,047 --> 00:53:44,346
Anlıyorsun,
1008
00:53:44,381 --> 00:53:45,612
Bakmadığını biliyorum
1009
00:53:45,648 --> 00:53:48,287
Geleneksel bir kaçırma gibi.
1010
00:53:48,322 --> 00:53:51,222
Ama kaçırma
tam olarak bu.
1011
00:53:51,257 --> 00:53:52,294
[Strawn gergin bir şekilde kıkırdar]
1012
00:53:54,996 --> 00:53:56,025
Ben ... anlamıyorum.
1013
00:53:56,060 --> 00:53:57,695
Kuyu...
1014
00:53:58,703 --> 00:53:59,961
Benim gözaltımda.
1015
00:54:01,534 --> 00:54:03,168
Ve yapacağım
Bazı talepler.
1016
00:54:03,203 --> 00:54:04,603
Ve eğer bu talepler karşılanmazsa
1017
00:54:06,205 --> 00:54:07,540
Benim gözaltımda kalıyor.
1018
00:54:09,077 --> 00:54:11,709
Ben onu gevşetene kadar.
1019
00:54:16,149 --> 00:54:17,716
Çünkü dürüst olalım
1020
00:54:17,752 --> 00:54:20,781
Bu çok ölü ağırlık
Bu araziyi taşıyor.
1021
00:54:20,817 --> 00:54:23,219
Özellikle benim kötü sırtımla.
[gülüyor]
1022
00:54:23,254 --> 00:54:24,656
Üzgünüm, filtre yok.
1023
00:54:26,321 --> 00:54:27,362
Yani, um ...
1024
00:54:28,492 --> 00:54:30,464
Herhangi bir komik fikir elde ederseniz
1025
00:54:31,529 --> 00:54:33,060
Tıpkı bunu bildiğin gibi, um,
1026
00:54:34,971 --> 00:54:36,637
Karate'de siyah bir kuşakım.
1027
00:54:36,672 --> 00:54:37,673
[Scoffs]
1028
00:54:37,708 --> 00:54:38,739
Gerçekten misin
1029
00:54:38,775 --> 00:54:39,836
Evet ben gerçekten.
1030
00:54:41,537 --> 00:54:42,608
Sana inanmıyorum.
1031
00:54:43,606 --> 00:54:44,742
Bana inanmalısın.
1032
00:54:45,783 --> 00:54:46,882
Sonra karate hareketi yapın.
1033
00:54:46,917 --> 00:54:49,275
Ben dans eden bir maymun çocuk değilim.
1034
00:54:49,311 --> 00:54:51,617
-Talep üzerine hareketler yapmıyorum.
-çünkü karate bilmiyorsun.
1035
00:54:53,117 --> 00:54:54,251
Sağ.
1036
00:54:54,286 --> 00:54:56,452
Hiç hareket yapmıyorum.
1037
00:54:56,487 --> 00:54:58,019
Ama sana bir şey göstereceğim.
1038
00:55:01,397 --> 00:55:03,299
Buna bir bak
ve bunu hafızaya taahhüt edin.
1039
00:55:04,801 --> 00:55:05,829
1040
00:55:07,703 --> 00:55:08,997
Kemer.
1041
00:55:10,070 --> 00:55:11,098
Ne renk?
1042
00:55:14,711 --> 00:55:15,843
Siyah.
1043
00:55:15,878 --> 00:55:17,438
Bu doğru.
1044
00:55:17,473 --> 00:55:18,681
Kemer siyahtır.
1045
00:55:18,716 --> 00:55:21,209
Kara kuşakta olduğu gibi.
1046
00:55:21,244 --> 00:55:22,779
Gibi ...
1047
00:55:22,814 --> 00:55:26,014
Yaşayan boku karlatabilirim
senden temiz.
1048
00:55:27,923 --> 00:55:29,490
Ve eğer seçersem
1049
00:55:29,525 --> 00:55:31,987
yaşayanları karate etmek
Senden temiz bok, yapacağım.
1050
00:55:33,963 --> 00:55:35,861
Eğer beni bu konuda karıştırırsan.
1051
00:55:35,896 --> 00:55:37,632
Capisce?
1052
00:55:37,667 --> 00:55:38,864
Mm-hmm.
1053
00:55:38,899 --> 00:55:40,025
Peki.
1054
00:55:40,060 --> 00:55:41,969
Düşünelim
Nitty-Gritty'ye
1055
00:55:42,004 --> 00:55:43,663
Senden istediğim şey.
1056
00:55:43,698 --> 00:55:45,808
Benden ne istiyorsun?
1057
00:55:45,843 --> 00:55:48,042
Değerli eşyalarınız.
1058
00:55:48,077 --> 00:55:50,003
[Scoffs] Ciddi olamazsınız.
1059
00:55:50,038 --> 00:55:52,009
Kadar ciddi
Kanser-ritim-A-dans,
1060
00:55:52,045 --> 00:55:53,074
Arkadaşım.
1061
00:55:54,382 --> 00:55:55,714
Hiç yaşadın mı
Bir kan transfüzyonu?
1062
00:55:56,753 --> 00:55:58,043
Ne? Evet.
1063
00:55:58,078 --> 00:56:00,246
Peki, bunu gör
bir çanta transfüzyonu.
1064
00:56:02,188 --> 00:56:03,285
[Arnold Claps]
1065
00:56:03,320 --> 00:56:04,552
Transfer
1066
00:56:04,587 --> 00:56:05,757
çantanızın içeriği
1067
00:56:06,724 --> 00:56:09,125
çantama.
[alaycı bir şekilde kıkırdar]
1068
00:56:09,160 --> 00:56:10,628
Tamam aşkım?
1069
00:56:10,664 --> 00:56:12,960
Öyleyse neden başlamıyoruz
cep telefonu ile?
1070
00:56:12,996 --> 00:56:16,000
Ya da onu çağırmayı sevdiğiniz gibi,
"Hücresel" mi?
1071
00:56:16,035 --> 00:56:17,868
Hadi.
1072
00:56:20,741 --> 00:56:23,077
Sana hatırlatmam gerekiyor mu
Karate'de siyah bir kuşak
1073
00:56:23,112 --> 00:56:24,303
Kızını kaçırdı mı?
1074
00:56:27,411 --> 00:56:28,450
Sana teşekkür ediyorum.
1075
00:56:29,480 --> 00:56:30,845
Uh, pasod, lütfen.
1076
00:56:30,880 --> 00:56:31,950
Tamam, lütfen.
İhtiyacın yok
1077
00:56:31,985 --> 00:56:33,081
Passcode?
1078
00:56:35,857 --> 00:56:36,991
1981.
1079
00:56:37,026 --> 00:56:39,428
Doğduğum yıl.
1080
00:56:39,463 --> 00:56:41,490
Hey, lütfen bakma
herhangi bir fotoğrafta.
1081
00:56:41,525 --> 00:56:43,195
Tamam, tek istediğim bu.
1082
00:56:43,230 --> 00:56:44,529
[Arnold yumuşak bir şekilde kıkırdar]
1083
00:56:44,564 --> 00:56:46,528
Gitmedim
Fotoğraflara bakmak için.
1084
00:56:46,564 --> 00:56:47,796
Ama şimdi bahsettin ...
1085
00:56:47,831 --> 00:56:49,331
Hayır, hayır, hayır.
Lütfen, lütfen yapma.
1086
00:56:49,367 --> 00:56:50,406
[Arnold] Ooh!
1087
00:56:54,344 --> 00:56:55,840
Sen garip küçük bir adamsın
Sen değil mi?
1088
00:56:57,239 --> 00:56:58,771
Bir pompa olduğunu biliyorsun
Bunun için alabilirsin
1089
00:56:58,806 --> 00:57:00,913
Ve görünüşe göre çalışıyor mu?
1090
00:57:00,948 --> 00:57:02,245
Mm-hm.
1091
00:57:02,281 --> 00:57:04,376
Tamam aşkım. Kamera?
1092
00:57:06,646 --> 00:57:07,918
Lütfen.
1093
00:57:09,355 --> 00:57:11,458
Lütfen. Bunu yapma.
1094
00:57:11,494 --> 00:57:12,821
Bu benim kızımın.
Onun için çok şey ifade ediyor.
1095
00:57:12,856 --> 00:57:15,292
Evet ve bu demek olacak
Benim için de çok şey.
1096
00:57:15,327 --> 00:57:17,125
[Strawn Grunts]
1097
00:57:18,060 --> 00:57:19,759
Ama polisleri arayacağım.
İsimlerini biliyorum.
1098
00:57:19,794 --> 00:57:21,727
[kıkırdar] Ne, um ...
1099
00:57:21,763 --> 00:57:23,465
Arnold ve Angelina?
1100
00:57:23,500 --> 00:57:26,902
Bir çiş düşün.
1101
00:57:26,937 --> 00:57:28,906
Nerede duydun
Daha önce bu isimler?
1102
00:57:30,780 --> 00:57:32,512
BEN...
1103
00:57:32,547 --> 00:57:36,381
Arnold Schwarzenegger
Ve Angelina Jolie?
1104
00:57:36,416 --> 00:57:38,645
Ve ortak yönleri nedir?
1105
00:57:38,681 --> 00:57:40,313
[Strawn] Onlar ...
1106
00:57:42,288 --> 00:57:43,322
[her ikisi de] aktörler.
1107
00:57:43,358 --> 00:57:45,386
[Arnold] Peki aktörler ne yapıyor?
1108
00:57:45,421 --> 00:57:46,622
Onlar...
1109
00:57:46,657 --> 00:57:48,128
diğer insanlar gibi davran.
1110
00:57:48,163 --> 00:57:49,756
[Arnold alaycı bir şekilde gülüyor]
1111
00:57:49,791 --> 00:57:51,124
Ben ... işini biliyorum.
1112
00:57:51,159 --> 00:57:53,128
Sen liderlerden birisin
Kalp cerrahları.
1113
00:57:56,900 --> 00:57:58,233
Sen kalp değilsin
Cerrah, değil mi?
1114
00:57:58,269 --> 00:57:59,734
HAYIR.
1115
00:57:59,769 --> 00:58:01,376
Neye benzediğini biliyorum.
1116
00:58:01,412 --> 00:58:03,243
... polisler yapacak
kompozit bir eskiz.
1117
00:58:03,279 --> 00:58:05,441
Sadece eve gideceğim, saçımı keseceğim
1118
00:58:05,477 --> 00:58:07,038
Sakalımdan tıraş,
1119
00:58:07,073 --> 00:58:08,275
Ve kimse beni tanımayacak.
1120
00:58:09,646 --> 00:58:10,778
Peki ya Angelina?
1121
00:58:10,814 --> 00:58:12,653
Sakalını da tıraş edecek.
1122
00:58:15,190 --> 00:58:17,350
Anyhoo. Cüzdan. Hadi.
1123
00:58:21,160 --> 00:58:22,293
Grazie.
1124
00:58:22,328 --> 00:58:24,823
Angelina, sevgilim.
1125
00:58:24,859 --> 00:58:25,965
[belirsiz konuşma]
1126
00:58:26,000 --> 00:58:27,269
Kuyu.
1127
00:58:27,304 --> 00:58:29,194
-Bunu bitirebileceğinizi düşünüyorum.
-Evet.
1128
00:58:29,229 --> 00:58:30,935
Bu ikisinin ne olduğunu göreceğim
var.
1129
00:58:32,702 --> 00:58:34,906
[Arnold mırıldanıyor] Elveda.
1130
00:58:36,947 --> 00:58:38,338
Hepimiz burada yaptık mı?
1131
00:58:38,373 --> 00:58:40,005
[Arnold] Evet, oldukça
ağrısız bir operasyon.
1132
00:58:40,040 --> 00:58:41,077
[Arnold ve Angelina kıkırdama]
1133
00:58:43,921 --> 00:58:46,148
OOH. Güzel çubuk.
1134
00:58:47,156 --> 00:58:48,888
-Ben git.
-Mm.
1135
00:58:48,923 --> 00:58:50,486
Bahse girerim bu ilk kez
Bir kadın bunu sana söyledi.
1136
00:58:50,521 --> 00:58:51,987
[Angelina gülüyor]
1137
00:58:52,023 --> 00:58:53,626
Lütfen bunu alma.
Bu benim kızımın.
1138
00:58:53,661 --> 00:58:56,298
Yeğenim çaresiz
Bir olta çubuğu için.
1139
00:58:56,333 --> 00:58:58,800
Bu onun
Doğum günü hediyesi sıralanmış.
1140
00:58:58,835 --> 00:59:00,135
Teşekkürler.
1141
00:59:00,170 --> 00:59:02,395
Maçlarını ve haritalarını alın.
1142
00:59:02,431 --> 00:59:04,702
-Bu yavaşlatacak.
-[Arnold kötü bir şekilde kıkırdar]
1143
00:59:04,738 --> 00:59:06,734
Sen bir suçlusun
beyni, aşkım.
1144
00:59:06,769 --> 00:59:08,871
[her ikisi de kötü niyetli kıkırdama]
1145
00:59:08,906 --> 00:59:10,103
[Arnold] Sana göstermek istiyorum
bir şey.
1146
00:59:10,138 --> 00:59:12,543
Eskiden şarj olurdum
Okuldaki arkadaşlarım
1147
00:59:12,578 --> 00:59:13,978
Bunu görmek için bir dolar.
1148
00:59:15,945 --> 00:59:17,518
-[Strawn Grunts]
-[Arnold gülüyor]
1149
00:59:17,554 --> 00:59:19,152
Görmek istemiyorsun
Ne şarj etmek için kullandı
1150
00:59:19,187 --> 00:59:20,419
görmek için iki dolar.
1151
00:59:20,454 --> 00:59:22,057
Ya senden sonra gelirsem, ha?
1152
00:59:22,092 --> 00:59:23,556
[Angelina] Aw. [kıkırdar]
1153
00:59:23,591 --> 00:59:25,352
Sadece görünmüyorsun
Tür gibi.
1154
00:59:26,854 --> 00:59:28,954
[her ikisi de kıkırdama]
1155
00:59:28,989 --> 00:59:30,656
Bunu almamı mı istiyorsun?
1156
00:59:30,691 --> 00:59:31,732
Evet.
1157
00:59:35,437 --> 00:59:37,004
[Arnold ve Angelina] Kia Ora!
1158
00:59:37,040 --> 00:59:39,531
[her ikisi de kıkırdama]
1159
00:59:43,275 --> 00:59:44,305
[Huffs]
1160
00:59:50,612 --> 00:59:51,686
[pantolon]
1161
01:00:00,792 --> 01:00:01,828
[Mildred] Hey, nereye gittiler?
1162
01:00:02,899 --> 01:00:03,962
Hey!
1163
01:00:07,301 --> 01:00:08,494
[Mildred pantolon]
1164
01:00:15,002 --> 01:00:17,305
Duygusal olmamak için ama ...
1165
01:00:19,810 --> 01:00:22,283
Bugün kanlı harika bir gün oldu.
1166
01:00:22,318 --> 01:00:23,614
Sana bir şey söylemeliyim.
1167
01:00:23,649 --> 01:00:25,410
Sen de duygusal olacak mısın?
1168
01:00:25,445 --> 01:00:27,117
Söz vermelisin
kalacaksın ...
1169
01:00:28,587 --> 01:00:30,157
[ses kırma] harika,
1170
01:00:30,193 --> 01:00:32,785
sakin ve toplanmış.
1171
01:00:32,820 --> 01:00:33,920
Söz veriyorsun?
1172
01:00:33,955 --> 01:00:36,390
Evet. Tamam, söz veriyorum.
1173
01:00:39,498 --> 01:00:40,735
Bizi soydular.
1174
01:00:41,702 --> 01:00:43,900
-Bir beni mi?
-Seni kaçırdı.
1175
01:00:43,935 --> 01:00:45,834
Evet. İyi olan çadım.
Çok komik.
1176
01:00:45,869 --> 01:00:47,736
Cidden, nereye gittiler?
1177
01:00:47,771 --> 01:00:49,040
Seni fidye tuttular.
1178
01:00:50,213 --> 01:00:52,005
Telefonumu aldılar
1179
01:00:52,040 --> 01:00:54,840
Cüzdanım, haritam, maçlar,
1180
01:00:54,876 --> 01:00:56,751
olta...
1181
01:00:58,648 --> 01:00:59,853
kamera.
1182
01:01:02,087 --> 01:01:04,820
Ben ... hissetmediğini biliyorum
Kaçırma,
1183
01:01:04,855 --> 01:01:07,157
Ama sadece olan buydu.
1184
01:01:09,163 --> 01:01:10,391
Oh, Tanrım.
1185
01:01:11,529 --> 01:01:12,659
Üzgünüm.
1186
01:01:12,694 --> 01:01:15,731
[SOBS]
1187
01:01:15,766 --> 01:01:17,563
Her şeyi aldılar.
1188
01:01:19,201 --> 01:01:22,876
Kamera,
Kanıt, her şey.
1189
01:01:24,038 --> 01:01:28,610
Ve ... Onlara izin verdin mi?
1190
01:01:28,646 --> 01:01:30,147
-BEN--
-Sadece...
1191
01:01:31,320 --> 01:01:33,447
Sadece teslim ettin
1192
01:01:35,082 --> 01:01:36,981
gümüş bir tabakta.
1193
01:01:37,017 --> 01:01:38,457
Ben çok üzgünüm.
1194
01:01:38,492 --> 01:01:39,959
Sana hatırlatmam gerekiyor mu
1195
01:01:39,994 --> 01:01:43,457
o kamera görüntüleri
Annemi ve beni kurtaracaktı
1196
01:01:43,492 --> 01:01:45,861
başka bir olmaktan
Refah istatistiğine iç karartıcı mı?
1197
01:01:45,897 --> 01:01:48,396
Hayatımızı kurtaracaktı.
1198
01:01:50,735 --> 01:01:52,397
Benden nefret ediyorsun, değil mi?
1199
01:01:52,432 --> 01:01:54,037
Aslında bile yapamam
sözünü tutmak
1200
01:01:54,073 --> 01:01:56,371
Ne kadar nefret
Şu anda sana karşı hissediyorum.
1201
01:01:58,907 --> 01:02:00,778
Biliyor musun?
1202
01:02:00,814 --> 01:02:05,220
Seni göremiyorum.
1203
01:02:05,255 --> 01:02:08,419
Aptal oje.
1204
01:02:08,455 --> 01:02:10,281
Ve senin saçmalık
1205
01:02:10,317 --> 01:02:13,955
Düşük bütçeli TV-Majiyum Giysileri.
1206
01:02:13,990 --> 01:02:16,663
Ve yağlı, sıçan saçın
1207
01:02:16,699 --> 01:02:20,329
Ve bu büyük, aptal,
Dopey eşek gözleri.
1208
01:02:21,567 --> 01:02:22,702
Biliyor musun?
1209
01:02:22,737 --> 01:02:26,472
Hareket etmelisin
Şu anda benden uzak
1210
01:02:26,508 --> 01:02:28,200
Ne yapmam gerekiyordu?
1211
01:02:28,236 --> 01:02:30,574
-Karate bir ustaydı.
-Taşınmak...
1212
01:02:30,609 --> 01:02:33,344
uzakta ...
1213
01:02:33,380 --> 01:02:35,414
Ben ... şimdi.
1214
01:02:35,450 --> 01:02:37,080
Mildred, ciddi ol.
1215
01:02:37,115 --> 01:02:39,348
Gibi, 20 adım.
Sanki bir düello içindeyiz. Gitmek!
1216
01:02:47,495 --> 01:02:49,698
Bu 20 adım değildi.
1217
01:02:49,733 --> 01:02:53,832
Yani 11 adımdı.
Ve hala seni görebiliyorum.
1218
01:02:53,867 --> 01:02:56,666
Yağlı bir leke gibi
dünyada.
1219
01:02:56,702 --> 01:02:58,070
Bugger, daha fazla.
1220
01:03:01,411 --> 01:03:02,705
[Strawn] Şimdi her şey mantıklı.
1221
01:03:02,740 --> 01:03:04,107
Mantıklı olan nedir?
1222
01:03:04,142 --> 01:03:06,077
Neden sahip değilsin
Okuldaki arkadaşlar.
1223
01:03:06,113 --> 01:03:08,445
Annen neden asla
Seni kamp yapmak istiyor.
1224
01:03:08,481 --> 01:03:09,749
Affedersin?
1225
01:03:09,784 --> 01:03:12,412
[Strawn] Biliyorsun,
Tüm bu gezi,
1226
01:03:12,447 --> 01:03:14,888
Hiçbir şey olmadın
ancak A Sınıfı D-çantası.
1227
01:03:14,923 --> 01:03:16,622
Evet? Peki, bir tane alıyor
Birini bilmek için değil mi?
1228
01:03:16,657 --> 01:03:19,594
İddialı, dikenli bir run.
1229
01:03:19,629 --> 01:03:20,623
Olduğunu biliyorum.
Olduğunu söyledin.
1230
01:03:20,659 --> 01:03:21,687
Peki ben neyim?
1231
01:03:24,300 --> 01:03:25,493
Sen bir pisliksin.
1232
01:03:31,434 --> 01:03:34,039
Yirmi adım? Biliyor musun?
Hadi 50 yapalım.
1233
01:03:34,075 --> 01:03:38,203
Bilirsin? Vid.
Yüz elli adım.
1234
01:03:38,238 --> 01:03:41,716
Bir, iki, üç, dört,
1235
01:03:41,752 --> 01:03:45,485
[Ses soluyor]
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz,
1236
01:03:45,520 --> 01:03:47,722
On, on bir, on iki ...
1237
01:03:47,757 --> 01:03:51,926
On üç, on dört,
On beş, on altı ...
1238
01:03:54,023 --> 01:03:58,991
119, 120, 121, 122 ...
1239
01:03:59,027 --> 01:04:01,661
123 ... [pantolon]
1240
01:04:05,266 --> 01:04:06,867
Asla hiçbir şeyi doğru yapamazsın.
1241
01:04:06,902 --> 01:04:07,942
Nankör.
1242
01:04:14,109 --> 01:04:15,917
[Belirsiz fısıltı]
1243
01:04:19,848 --> 01:04:21,620
Mildred!
1244
01:04:21,655 --> 01:04:23,290
[Fısıltı devam ediyor]
1245
01:04:23,326 --> 01:04:24,519
[gürültülü whooshing]
1246
01:04:26,855 --> 01:04:27,896
Merhaba?
1247
01:04:33,159 --> 01:04:34,830
Ah! [solukluk]
1248
01:04:34,865 --> 01:04:37,235
[derin hırıltı]
1249
01:04:39,440 --> 01:04:41,176
[hırıltı]
1250
01:04:41,211 --> 01:04:42,911
[çığlık atıyor]
1251
01:04:44,246 --> 01:04:45,510
Merhaba!
1252
01:04:45,546 --> 01:04:47,311
[ses yankıları]
1253
01:05:04,324 --> 01:05:06,165
[Footsteps thudding]
1254
01:05:19,376 --> 01:05:22,245
Sorun ne,
Bay Twizted yanılsamalar mı?
1255
01:05:22,280 --> 01:05:24,679
Büyük içinde korktum
Karanlık, ürkütücü taşlar?
1256
01:05:24,715 --> 01:05:25,745
HAYIR.
1257
01:05:27,520 --> 01:05:28,587
[iç çeker]
1258
01:05:28,622 --> 01:05:30,984
Evet. Tamam, yaptım.
1259
01:05:31,019 --> 01:05:32,084
Kayboldum.
1260
01:05:32,120 --> 01:05:33,220
Ayak bileğimi incittim.
1261
01:05:33,255 --> 01:05:34,958
Ve bazı garip sesler duydum.
1262
01:05:34,993 --> 01:05:36,490
Bu beni çok rahatsız etti.
1263
01:05:36,525 --> 01:05:38,531
[Scoffs] Beni dinle.
İki seçeneğimiz var.
1264
01:05:38,567 --> 01:05:41,093
Evet? Ve onlar?
1265
01:05:41,128 --> 01:05:42,536
Yaşa ya da öl.
1266
01:05:42,571 --> 01:05:44,395
Gerçekten o kadar basit.
1267
01:05:44,431 --> 01:05:45,903
Şimdi seni bilmiyorum
1268
01:05:45,939 --> 01:05:47,799
Ama yaşamak istiyorum.
1269
01:05:47,834 --> 01:05:51,038
Ve almayı planlıyorum
O 50 büyük geri.
1270
01:05:51,074 --> 01:05:52,277
Senle veya sensiz.
1271
01:05:57,247 --> 01:05:59,878
Her yerden günler uzaktayız.
1272
01:05:59,913 --> 01:06:04,121
Yemeğimiz yok, haritamız yok
Balıkçılık çubuğu yok, eşleşme yok.
1273
01:06:04,156 --> 01:06:05,450
-Bildiler.
-[Mildred] Her şey.
1274
01:06:05,485 --> 01:06:07,325
Biliyorum. Her şeyi aldılar.
1275
01:06:09,289 --> 01:06:11,692
Bu yüzden? Şimdi ne var?
1276
01:06:11,727 --> 01:06:14,497
Aşınır mısın
Maslow'un ihtiyaç hiyerarşisi?
1277
01:06:16,940 --> 01:06:21,400
Abraham Maslow, 1943,
İhtiyaç hiyerarşisi.
1278
01:06:21,435 --> 01:06:23,170
Piramidin tabanında,
1279
01:06:23,205 --> 01:06:24,371
temel insan ihtiyaçları,
1280
01:06:24,407 --> 01:06:27,010
Çok temeller
hayatta kalma,
1281
01:06:27,045 --> 01:06:30,418
Sıcaklık, barınak, yiyecek ve su.
1282
01:06:30,453 --> 01:06:33,244
Barınak, var.
1283
01:06:33,280 --> 01:06:35,287
Sıcaklık, var.
1284
01:06:35,323 --> 01:06:39,090
Her şey düşünüldü, biz kapalı
oldukça iyi bir başlangıç için.
1285
01:06:39,125 --> 01:06:42,827
Şimdi kalori olarak
kısa arzda,
1286
01:06:42,862 --> 01:06:45,297
Kamp yapmamızı öneririm ...
1287
01:06:47,064 --> 01:06:48,198
oradaki gölle.
1288
01:06:48,234 --> 01:06:52,205
Yiyecek ve su alacağız
Kapımızın önünde.
1289
01:06:52,240 --> 01:06:55,201
Bir sonraki hareketimizi planlayabiliriz
Oradan şeffaf kafalarla
1290
01:06:55,236 --> 01:06:56,605
Ve tam karın.
1291
01:06:58,372 --> 01:06:59,608
Şimdi söyle bana Strawn,
1292
01:07:01,418 --> 01:07:02,611
Whittle yapabilir misin?
1293
01:07:03,584 --> 01:07:04,745
Ne yapabilir miyim?
1294
01:07:05,687 --> 01:07:08,749
[melodik müzik çalıyor]
1295
01:07:12,592 --> 01:07:13,691
[Grunts]
1296
01:07:13,727 --> 01:07:16,163
[Kuşlar Cawing]
1297
01:07:31,144 --> 01:07:33,745
Devam etmek.
Oraya gidiyorsun.
1298
01:07:33,780 --> 01:07:34,940
[Gergin bir şekilde gülümsüyor]
1299
01:07:48,796 --> 01:07:50,725
[Mildred] Gel ...
1300
01:07:52,695 --> 01:07:54,968
-Geri, bunu anladım.
-Bundan emin misin?
1301
01:07:55,003 --> 01:07:56,230
[Mildred] Evet,
Eminim bundan eminim.
1302
01:07:56,265 --> 01:07:57,831
Her şeyi okudum.
1303
01:07:57,866 --> 01:07:59,366
Ne, sadece sana çünkü
bunun hakkında oku, senin demek değil--
1304
01:07:59,402 --> 01:08:01,707
Sessizlik. Konsantre olmalıyım.
1305
01:08:01,742 --> 01:08:03,177
Git ve Whittle.
1306
01:08:09,244 --> 01:08:11,046
Nasıl yaptın ...
1307
01:08:11,081 --> 01:08:12,120
Buna sihir denir.
1308
01:08:13,281 --> 01:08:15,321
Başparmak çakmaktaşı.
1309
01:08:15,356 --> 01:08:18,284
"Önemli bir silah
Herhangi bir illüzyonistte Arsenal. "
1310
01:08:18,319 --> 01:08:19,688
Yedek bir tane buldum.
1311
01:08:25,358 --> 01:08:26,563
[Strawn] Oh.
1312
01:08:28,327 --> 01:08:29,533
İsa.
1313
01:08:30,667 --> 01:08:33,700
Üzgünüm. Sanırım değilim
Whittling'de çok iyi.
1314
01:08:33,735 --> 01:08:35,842
[Mildred] Hayır, yapmadım
Olacağını düşünüyorum.
1315
01:08:35,877 --> 01:08:37,609
Bu yüzden senden yapmanı istedim.
1316
01:08:37,644 --> 01:08:38,779
Ne?
1317
01:08:38,814 --> 01:08:40,540
Sana bir şey vermek istedim
1318
01:08:40,576 --> 01:08:43,451
Zihnini işgal etmek için
odaklanmak için.
1319
01:08:43,486 --> 01:08:45,313
İşe yaradı.
1320
01:08:45,348 --> 01:08:46,611
Sakinleştin, değil mi?
1321
01:08:46,646 --> 01:08:48,379
Hala burada mahsur kalıyoruz.
1322
01:08:48,415 --> 01:08:51,116
Ve ... Voila!
1323
01:08:51,152 --> 01:08:52,790
Ah.
1324
01:08:52,826 --> 01:08:54,594
İçeri giriyorum.
1325
01:08:54,630 --> 01:08:56,527
[Scoffs] Ne?
1326
01:09:06,276 --> 01:09:08,400
Ne, gerçekten olduğunu düşünüyorsun
Bir- yakalayabilecek
1327
01:09:08,435 --> 01:09:09,907
[Mildred Squeaks]
1328
01:09:09,942 --> 01:09:12,043
[heyecanlı gülüş]
1329
01:09:12,078 --> 01:09:13,613
Bu büyük büyük hataya bak!
1330
01:09:13,648 --> 01:09:16,079
[her ikisi de] mmm.
1331
01:09:16,114 --> 01:09:18,219
[Strawn Mumbles, Gülüyor]
1332
01:09:22,351 --> 01:09:23,785
[Mildred boğazı temizler]
1333
01:09:23,820 --> 01:09:25,623
[İngiliz aksanıyla]
Çay, eski chap ister mi?
1334
01:09:25,659 --> 01:09:26,993
Ah.
1335
01:09:27,029 --> 01:09:29,320
Tanrım, öldürürdüm
Bir fincan çay için.
1336
01:09:29,355 --> 01:09:30,396
Kuyu.
1337
01:09:32,569 --> 01:09:33,663
piper excelsum.
1338
01:09:34,729 --> 01:09:37,999
Bu bölümlerin etrafında biliniyor
Kawakawa olarak.
1339
01:09:38,034 --> 01:09:39,403
Kawakawa?
1340
01:09:39,438 --> 01:09:41,308
Güçlü
Anti-septik özellikler.
1341
01:09:41,343 --> 01:09:44,911
Ve tadı olur
Scrump-diddly çalışkan.
1342
01:09:44,946 --> 01:09:46,313
Bunu gullete sling.
1343
01:09:50,577 --> 01:09:52,916
Bu iyi. Gerçekten iyi.
1344
01:09:52,952 --> 01:09:54,013
[Mildred] mm.
1345
01:09:58,452 --> 01:09:59,788
Bilir misin, Strawn?
1346
01:10:00,995 --> 01:10:02,054
Seni daha az düşünmüyorum.
1347
01:10:03,733 --> 01:10:05,296
[Strawn] W ... Ne?
1348
01:10:05,331 --> 01:10:07,059
Düşündüğün şey bu
değil mi?
1349
01:10:09,268 --> 01:10:12,064
Sen ... bir erkek olamadığın.
1350
01:10:15,209 --> 01:10:17,641
Yatağı parçaladın
koruyucu olarak.
1351
01:10:20,313 --> 01:10:22,247
Ve zayıflığınız bizi koyar
ciddi tehlikede.
1352
01:10:22,283 --> 01:10:24,943
Ve şimdi ikisiyiz
8.000 kişiden
1353
01:10:24,978 --> 01:10:26,848
Kimi kayıp
Yeni Zelanda'da her yıl.
1354
01:10:28,857 --> 01:10:30,920
Hepsi zayıfsın.
1355
01:10:30,956 --> 01:10:32,458
Ve saf.
1356
01:10:34,789 --> 01:10:36,495
Ve reddediyorsun
harekete geçmek için.
1357
01:10:38,162 --> 01:10:39,498
Korkak gibi.
1358
01:10:41,827 --> 01:10:43,667
Gerçekten düşündüğün bu mu?
1359
01:10:45,031 --> 01:10:47,066
Hayır. Hayır, işte bu
Sanırım sence.
1360
01:10:50,112 --> 01:10:51,444
[Strawn] Hangi kısım
doğru değil mi?
1361
01:10:53,142 --> 01:10:54,249
[Scoffs]
1362
01:10:55,448 --> 01:10:57,318
Tanrım, gerçekten berbat ettim
Bu, değil mi?
1363
01:11:00,120 --> 01:11:01,685
Her şeyi almasına izin verdim.
1364
01:11:03,318 --> 01:11:04,785
Ona izin verdim ...
1365
01:11:04,821 --> 01:11:06,991
Sadece ona verdim
gümüş bir tabakta.
1366
01:11:07,027 --> 01:11:08,120
Tıpkı dediğin gibi.
1367
01:11:11,025 --> 01:11:14,192
Sen konuşuyorsun
Arnold veya David Blaine?
1368
01:11:16,000 --> 01:11:17,869
Üzgünüm.
1369
01:11:17,905 --> 01:11:18,933
[iç çekiyor] Bak.
1370
01:11:20,501 --> 01:11:21,569
Hepsini kaybettik.
1371
01:11:21,604 --> 01:11:22,976
Kafada bir tekme
şüphesiz.
1372
01:11:23,011 --> 01:11:25,443
Ama bağırsaklarımız var.
1373
01:11:25,479 --> 01:11:28,244
Akciğerlerimizde hava,
Ve uyumak için rahat bir yer.
1374
01:11:28,279 --> 01:11:29,748
Henüz bitmedik dostum.
1375
01:11:29,783 --> 01:11:31,784
Mümkün değil.
1376
01:11:31,820 --> 01:11:33,244
Uçan bir yol yok.
1377
01:11:42,224 --> 01:11:43,463
Mildred.
1378
01:11:45,568 --> 01:11:46,631
Evet?
1379
01:11:48,937 --> 01:11:49,997
Sana bakacağım.
1380
01:11:56,011 --> 01:11:58,742
[Melodik Gitar Müzik Oynuyor]
1381
01:12:36,313 --> 01:12:38,086
[Mildred] Ooh!
1382
01:12:38,121 --> 01:12:40,082
Bunları gör
Siyah ve yeşil mantar?
1383
01:12:40,117 --> 01:12:41,912
Evet.
1384
01:12:41,948 --> 01:12:44,551
Eğer ayrılırsak,
1385
01:12:44,586 --> 01:12:45,657
Bunları asla yemeyin.
1386
01:12:46,829 --> 01:12:48,055
Neden? Ne oluyor?
1387
01:12:49,399 --> 01:12:52,328
Tam vücut uyuşması,
halüsinasyonlar, olası bulantı,
1388
01:12:52,363 --> 01:12:53,492
ve mermi kusma.
1389
01:12:53,528 --> 01:12:54,864
OOH. Kulağa eğlenceli geliyor.
1390
01:12:56,235 --> 01:12:58,335
Açıkçası şaka yapıyorum.
1391
01:12:58,370 --> 01:12:59,966
Uyuşturucu yapma. Uyuşturucular kötü.
1392
01:13:00,001 --> 01:13:02,168
Uyuşturucu Aileleri Gözyaşı
ve topluluklar ayrı.
1393
01:13:04,408 --> 01:13:06,480
[Mildred] Ah, işte başlıyoruz.
1394
01:13:09,875 --> 01:13:11,947
pleurotus parsonsaie.
1395
01:13:12,988 --> 01:13:14,488
Kadife istiridye mantarları.
1396
01:13:19,820 --> 01:13:21,423
Her zaman bunları denemek istedim.
1397
01:13:21,458 --> 01:13:23,591
Neden? İğrenç görünüyor.
1398
01:13:23,627 --> 01:13:25,457
Neyin iğrenç göründüğünü biliyor musun?
1399
01:13:25,492 --> 01:13:28,568
Yenik düşmüş cesetler
vahşi doğada açlık.
1400
01:13:31,532 --> 01:13:32,572
Ölü insanlar.
1401
01:13:37,077 --> 01:13:38,809
Hey. Nedir?
1402
01:13:40,443 --> 01:13:42,615
Mildred, iyi misin?
1403
01:13:49,421 --> 01:13:51,291
Sana bir şey söylemeliyim.
1404
01:13:51,326 --> 01:13:54,291
Yolu değiştirecek
Bana bak
1405
01:13:54,326 --> 01:13:56,864
Sonsuza kadar, muhtemelen, ama ...
1406
01:13:56,899 --> 01:13:57,962
Bunu söylemeliyim.
1407
01:13:57,997 --> 01:13:59,632
Tamam aşkım.
1408
01:14:05,237 --> 01:14:06,606
Eskiden isterdim ...
1409
01:14:08,870 --> 01:14:10,940
... Annem kaybolurdu.
1410
01:14:14,215 --> 01:14:17,375
Ben ... geceleri uyanık yalan söylerdim
1411
01:14:19,151 --> 01:14:20,585
Sadece umuyorum
1412
01:14:20,620 --> 01:14:22,347
orada olmayacağını
Uyandığımda.
1413
01:14:26,324 --> 01:14:27,352
Ve sen gelirdin.
1414
01:14:29,458 --> 01:14:30,498
[Sniffles]
1415
01:14:32,067 --> 01:14:33,298
Ve beni anlayacaksın.
1416
01:14:33,333 --> 01:14:36,229
Beni gerçekten anlarsın.
1417
01:14:38,601 --> 01:14:40,002
Asla yapamadığı gibi.
1418
01:14:43,213 --> 01:14:45,005
[Sniffles] Yapardık
Birlikte şeyler.
1419
01:14:45,041 --> 01:14:47,746
Her şey
O annem yapmaktan çok korkuyor.
1420
01:14:51,151 --> 01:14:52,179
Mesela kamp yapmaya git.
1421
01:14:53,514 --> 01:14:55,085
Avcılık.
1422
01:14:55,120 --> 01:14:56,790
Balıkçılık.
1423
01:14:56,825 --> 01:14:58,453
Bilirsin?
1424
01:14:58,489 --> 01:15:00,286
Maceralar.
1425
01:15:09,070 --> 01:15:10,934
Ve ... [Sniffles]
1426
01:15:13,241 --> 01:15:15,103
Belki dileğim gerçekleşti.
1427
01:15:18,905 --> 01:15:20,108
Ama yanlış şekillerde.
1428
01:15:25,822 --> 01:15:26,851
[Sniffles]
1429
01:15:28,648 --> 01:15:30,454
BEN...
1430
01:15:30,489 --> 01:15:32,483
Annemin şimdi gitmesini istemiyorum.
1431
01:15:33,821 --> 01:15:35,156
Onun gitmesini istemiyorum.
1432
01:15:36,865 --> 01:15:37,994
[SOBS]
1433
01:15:40,298 --> 01:15:41,333
[Sniffles]
1434
01:15:41,368 --> 01:15:43,032
Ve beni anlamana gelince,
1435
01:15:49,209 --> 01:15:50,670
[Sniffles, Sobs]
1436
01:15:50,706 --> 01:15:52,239
Burada bir doku al.
1437
01:16:08,524 --> 01:16:09,696
[kıkırdar]
1438
01:16:26,412 --> 01:16:28,440
[melodik müzik çalıyor]
1439
01:17:03,977 --> 01:17:06,753
[kalp monitörü bip sesi]
1440
01:17:19,894 --> 01:17:21,361
İstediğin bu mu?
1441
01:17:22,333 --> 01:17:23,466
Tost!
1442
01:17:23,501 --> 01:17:25,002
[hızla nefes alır]
1443
01:17:33,478 --> 01:17:35,408
Hey. Nedir?
1444
01:17:41,023 --> 01:17:42,085
Nedir?
1445
01:17:46,327 --> 01:17:47,860
Kötü bir rüya gördüm ve ...
1446
01:17:48,956 --> 01:17:50,390
Ve şimdi çiş gitmem gerekiyor.
1447
01:17:52,697 --> 01:17:54,163
Kendi başıma gitmek istemiyorum.
1448
01:17:55,499 --> 01:17:56,594
Evet. Tamam aşkım.
1449
01:17:57,734 --> 01:17:58,937
Botlarımı almama izin ver.
1450
01:18:07,213 --> 01:18:08,309
[esniyor]
1451
01:18:15,181 --> 01:18:17,483
[zayıf, belirsiz konuşmalar]
1452
01:18:31,933 --> 01:18:34,104
[belirsiz argüman]
1453
01:18:37,109 --> 01:18:38,839
[Arnold] ...
Bizi bir araya getirin ...
1454
01:18:38,874 --> 01:18:40,606
... ama şu anda,
1455
01:18:40,641 --> 01:18:43,448
Tek istediğim bir milyon
Senden kanlı kilometrelerce uzakta.
1456
01:18:43,483 --> 01:18:44,543
[Strawn yüksek sesle nefes nefese]
1457
01:18:47,146 --> 01:18:49,122
-onlar.
-DSÖ?
1458
01:18:49,158 --> 01:18:50,791
Kim düşünüyorsun?
1459
01:18:50,826 --> 01:18:52,659
Beni kaçıran buggers
eşyalarımızı aldı
1460
01:18:52,694 --> 01:18:54,755
Bizi ölü için bıraktı
Onları hatırlayacağını mı düşünüyorsun?
1461
01:18:54,790 --> 01:18:56,187
Ne yapmalıyız?
1462
01:18:56,222 --> 01:18:58,595
-Bu açık değil mi?
-Bariz?
1463
01:18:58,630 --> 01:18:59,929
Hayır, belli değil.
1464
01:18:59,964 --> 01:19:02,368
Aslında çok uzak
Açıktan.
1465
01:19:02,403 --> 01:19:04,200
Hey. Nereye gidiyorsun?
1466
01:19:05,934 --> 01:19:08,006
[belirsiz argüman]
1467
01:19:09,938 --> 01:19:10,976
-Bu burada bekle.
-Ne--
1468
01:19:12,073 --> 01:19:13,238
[Angelina] Kız kardeşimi taktın
1469
01:19:13,274 --> 01:19:14,847
Ve ben sandığımı
Sadece gitmesine izin vermek için.
1470
01:19:14,882 --> 01:19:17,015
[Arnold] Kaç kez
Sana söylemeliyim mi ...
1471
01:19:17,050 --> 01:19:19,376
[Angelina] ... ama sen sadece
Kafanı kuma koy
1472
01:19:19,412 --> 01:19:20,553
Ve düşün
Her şey gitti.
1473
01:19:20,588 --> 01:19:23,087
Çekip gitmek.
Sadece her şeyi görmezden geliyor.
1474
01:19:23,123 --> 01:19:25,622
-Konuşmamız gerektiğinde--
-Shut, kadın, Tanrı aşkına.
1475
01:19:25,657 --> 01:19:28,153
Sadece bırak bırak. Lütfen.
1476
01:19:28,188 --> 01:19:29,330
-Bütün gece.
-Bırak gitsin?
1477
01:19:29,365 --> 01:19:30,762
Bütün gece bana gittin.
1478
01:19:30,797 --> 01:19:32,927
[Angelina] Snoged
kız kardeşim.
1479
01:19:32,962 --> 01:19:34,359
Sadece bırakmamı istiyorsun.
1480
01:19:34,394 --> 01:19:36,969
Bir numara.
Beş yıl önceydi.
1481
01:19:37,004 --> 01:19:39,135
-[Arnold] Gitmesine izin veremez misin?
-[Angelina] Kız kardeşim.
1482
01:19:39,170 --> 01:19:40,970
-[Arnold] iki numara ...
-[Angelina] Kız kardeşim!
1483
01:19:41,005 --> 01:19:43,673
[Arnold] ... Sarhoş oldum.
Sarhoştu.
1484
01:19:43,708 --> 01:19:45,074
[Arnold] Üç numara.
1485
01:19:45,109 --> 01:19:48,175
Yatakta korkunçtu
Nefesi Stunk ...
1486
01:19:48,210 --> 01:19:50,882
Yetişkin olmak ...
Biliyorsun, yani ...
1487
01:19:50,917 --> 01:19:52,714
İlişkiler sadece
Çok karmaşık.
1488
01:19:52,749 --> 01:19:54,379
Shh. Sadece dinle.
1489
01:19:54,414 --> 01:19:56,119
[Angelina] ... kusmuk aromalı
sopa...
1490
01:19:56,155 --> 01:19:57,620
[Arnold] yapmak istediğim tek şey
sadece biraz uyu.
1491
01:19:57,655 --> 01:19:59,723
Lütfen. Sana yalvarıyorum.
1492
01:19:59,758 --> 01:20:02,022
[Angelina] Evet. Tatlı rüyalar.
1493
01:20:02,057 --> 01:20:03,622
[Arnold] Ah, kapa çeneni kadın.
1494
01:20:03,657 --> 01:20:05,423
Beklemek. Cidden olmayacaksın
Eşyalarımızı al, değil mi?
1495
01:20:05,459 --> 01:20:07,532
Cidden gidiyorum
Eşyalarımızı almak için.
1496
01:20:07,567 --> 01:20:10,828
Tamam aşkım. İşte plan.
1497
01:20:10,863 --> 01:20:13,307
Çantalarını alacağım
Ve ben de sana atacağım.
1498
01:20:13,342 --> 01:20:14,974
Tıpkı bir ragbi topu gibi.
1499
01:20:15,009 --> 01:20:16,903
O zaman ikimiz de sadece
Çadırımıza koşacak.
1500
01:20:16,938 --> 01:20:18,405
-Evet?
-Ne?
1501
01:20:18,440 --> 01:20:19,937
Ve onları düz götür
Merkezimize mi döndünüz?
1502
01:20:19,972 --> 01:20:21,238
Ah evet.
1503
01:20:21,273 --> 01:20:22,707
Tamamen haklısın.
1504
01:20:25,010 --> 01:20:26,281
Tamam aşkım.
1505
01:20:26,316 --> 01:20:28,212
Ben koşacağım
o yüksek zemine.
1506
01:20:28,247 --> 01:20:29,213
Ya bizi yakalarlarsa?
1507
01:20:29,248 --> 01:20:30,491
-Tekarlar.
-Neden?
1508
01:20:30,526 --> 01:20:32,121
Çünkü yapacağım
Botlarını at
1509
01:20:32,156 --> 01:20:34,361
çalıya ve çırpın
Çadır fermuarı kapalı.
1510
01:20:34,396 --> 01:20:35,595
Tamam aşkım. Bu resmen
1511
01:20:35,631 --> 01:20:36,628
en çılgın şey
Hiç duydum.
1512
01:20:36,664 --> 01:20:38,693
Biliyorum. Ben de kanlı cazım.
1513
01:20:38,729 --> 01:20:40,664
[yüksek sesle horlama]
1514
01:20:40,699 --> 01:20:41,827
[Tıklar Dil] Tamam.
1515
01:20:41,863 --> 01:20:43,799
Bunu duy?
1516
01:20:43,834 --> 01:20:45,529
Zaten horlıyorlar.
1517
01:20:45,564 --> 01:20:47,835
Hareket etmeliyiz
maksimum hızda
1518
01:20:47,871 --> 01:20:49,407
ve maksimum gizlilik.
1519
01:20:49,442 --> 01:20:51,008
Gitmek. Gitmek. Gitmek.
1520
01:20:51,043 --> 01:20:52,737
-Await, bekle, bekle.
-[Mildred] Hayır, hayır, hayır.
1521
01:20:53,775 --> 01:20:55,476
İsa!
1522
01:20:59,013 --> 01:21:00,881
[yüksek sesle horlama]
1523
01:21:00,916 --> 01:21:02,285
[fermuar creaks]
1524
01:21:03,325 --> 01:21:06,025
[gergin müzik]
1525
01:21:19,703 --> 01:21:22,074
Shh ... Shh.
1526
01:21:37,692 --> 01:21:40,255
-[Metal tıklamalar]
-[Arnold] Ah.
1527
01:21:40,291 --> 01:21:41,689
-[Arnold] Neler oluyor?
-[Mildred] Git, git!
1528
01:21:41,725 --> 01:21:43,429
Davet davetsiz misafirleri!
1529
01:21:43,465 --> 01:21:44,662
Sen hırıltılı domuzlar!
1530
01:21:44,697 --> 01:21:45,959
Seni öldüreceğim!
1531
01:21:45,994 --> 01:21:47,902
Seni öldüreceğim! Ah!
1532
01:21:49,701 --> 01:21:50,865
[Arnold Screams]
1533
01:21:50,900 --> 01:21:52,269
Onları al Jethro.
1534
01:21:53,434 --> 01:21:55,508
[Angelina]
Şimdi bizim mülkümüz!
1535
01:21:55,543 --> 01:21:56,977
[Strawn bağırıyor, pantolon]
1536
01:21:59,711 --> 01:22:01,877
Buraya gel evlat.
1537
01:22:01,912 --> 01:22:04,044
Seni öldüreceğim! Seni öldür!
1538
01:22:04,079 --> 01:22:05,719
[Arnold] Bu benim eşyalarım!
1539
01:22:05,754 --> 01:22:08,047
-Bizi yakalayacak!
-Hay, değil.
1540
01:22:08,083 --> 01:22:09,917
Nasıl emin olabilirsin?
1541
01:22:09,953 --> 01:22:11,684
Yere bak!
1542
01:22:13,187 --> 01:22:14,528
[Arnold] Buraya geri dön!
1543
01:22:14,563 --> 01:22:16,524
-[Twig Snaps]
-AH ... Ah.
1544
01:22:17,795 --> 01:22:19,791
[her ikisi de kıkırdama]
1545
01:22:21,126 --> 01:22:22,731
Burada!
1546
01:22:22,766 --> 01:22:24,698
[İkisi de gülüyor]
1547
01:22:24,734 --> 01:22:26,338
Ah!
1548
01:22:26,374 --> 01:22:27,505
[Whimpers]
1549
01:22:27,541 --> 01:22:29,506
[yüksek sesle hıçkırık]
1550
01:22:29,542 --> 01:22:31,344
Ah! [SOBS]
1551
01:22:31,379 --> 01:22:33,712
[her iki pantolon]
1552
01:22:33,747 --> 01:22:35,708
[Arnold uzaktan ağlıyor]
1553
01:22:41,324 --> 01:22:42,421
[Mildred] Ooh.
1554
01:22:42,457 --> 01:22:44,382
[Rüzgar Whooshing]
1555
01:22:44,417 --> 01:22:46,884
[Arnold uluyan bir uzaktan]
1556
01:22:48,159 --> 01:22:49,958
[Arnold bağırıyor] Dinle
Sen Muppets!
1557
01:22:49,994 --> 01:22:51,631
Daha önce kişisel değildi
1558
01:22:51,667 --> 01:22:54,859
Ama şimdi kişisel!
1559
01:22:56,102 --> 01:23:00,473
Ohh, yaptım
felaket bir gaf.
1560
01:23:00,509 --> 01:23:02,334
[Strawn] Ne? Neden?
1561
01:23:02,369 --> 01:23:04,675
Bizi yönlendirmiş gibi görünüyordum ...
1562
01:23:04,710 --> 01:23:06,577
[su acelesi]
1563
01:23:06,613 --> 01:23:07,842
Uçurumun kenarına.
1564
01:23:07,877 --> 01:23:08,906
[Strawn] Oh.
1565
01:23:15,821 --> 01:23:18,918
[Dispiriting Music]
1566
01:23:18,953 --> 01:23:20,225
Um ...
1567
01:23:27,566 --> 01:23:28,695
Kuyu...
1568
01:23:30,232 --> 01:23:32,366
Sanırım gizleyebiliriz.
1569
01:23:32,402 --> 01:23:35,041
Ve yavaş yavaş yap
Kampa dönüş yolumuz.
1570
01:23:35,076 --> 01:23:37,005
Emin olmalıyız
Hala kanıtımız var.
1571
01:23:37,041 --> 01:23:38,738
-kamerayı al.
-Sağ.
1572
01:23:42,878 --> 01:23:43,908
Burada.
1573
01:23:44,981 --> 01:23:46,145
[Kamera tıklar]
1574
01:23:46,180 --> 01:23:47,351
[Arnold] tamam.
1575
01:23:48,447 --> 01:23:50,116
[Arnold] tamam sevgilim.
1576
01:23:50,151 --> 01:23:51,383
harika görünüyor.
1577
01:23:51,418 --> 01:23:52,926
[Arnold ve Angelina Laugh]
1578
01:23:52,962 --> 01:23:54,526
işte bu, güzel,
bana biraz daha saç ver.
1579
01:23:54,562 --> 01:23:56,161
bu nasıl?
1580
01:23:56,196 --> 01:23:57,656
[Arnold] Oh, sen
güzel görün. Hemen şimdi ...
1581
01:23:57,691 --> 01:23:59,190
Flick, Flick
kardeşin gibi.
1582
01:23:59,226 --> 01:24:00,324
[Arnold Mumbles]
1583
01:24:00,360 --> 01:24:01,592
ne dedin?
1584
01:24:01,628 --> 01:24:02,797
[Arnold] dedim,
Saçını vurun.
1585
01:24:02,832 --> 01:24:04,104
ne?
1586
01:24:07,543 --> 01:24:08,768
Üzerinde kaydettiler.
1587
01:24:12,106 --> 01:24:13,341
[Sniffles]
1588
01:24:13,376 --> 01:24:15,244
Ve boşaldılar
kanlı pil.
1589
01:24:15,279 --> 01:24:17,810
[Strawn] Elli büyük.
Tekrar gitti.
1590
01:24:20,080 --> 01:24:21,384
Strawn?
1591
01:24:21,420 --> 01:24:24,288
Biraz daha sahip olabiliriz
Sorunları şu anda bastırıyor.
1592
01:24:24,324 --> 01:24:26,489
Ne olabilir
Bundan daha acil mi olacak?
1593
01:24:29,161 --> 01:24:31,697
Oh, bu kesinlikle
daha fazla baskı.
1594
01:24:31,733 --> 01:24:33,661
Evet, düşüncelerim tam olarak.
1595
01:24:35,434 --> 01:24:37,970
Aç görünüyor. Cesurlaşıyorlar
Aç olduklarında.
1596
01:24:38,005 --> 01:24:40,239
Belki biraz var
çantalarında yiyecek.
1597
01:24:41,743 --> 01:24:43,201
Yavaşça ulaşın ve bir göz atın.
1598
01:24:43,237 --> 01:24:44,903
[Panter homurdanıyor]
1599
01:24:46,210 --> 01:24:48,247
-[Mildred] bir şey?
-Huh, ha.
1600
01:24:52,251 --> 01:24:53,945
Bakalım seviyorlar mı
jambon sandviç.
1601
01:24:55,524 --> 01:24:57,589
[Arnold Grunts]
1602
01:24:57,625 --> 01:24:58,917
[Panter homurdanıyor]
1603
01:25:09,230 --> 01:25:10,569
[Sniffs, Snorts]
1604
01:25:10,605 --> 01:25:11,872
[Panter homurdanıyor]
1605
01:25:11,907 --> 01:25:13,331
Pekala, hadi.
Hareket etmeliyiz.
1606
01:25:13,366 --> 01:25:15,069
[Mildred Wimpers]
1607
01:25:15,104 --> 01:25:16,236
[Panter kükreme]
1608
01:25:16,271 --> 01:25:18,574
-[Panther snorts]
-HAYIR!
1609
01:25:25,149 --> 01:25:27,214
Panterler iplere tırmanabilir mi?
1610
01:25:27,249 --> 01:25:28,720
[hırıltı yoğunlaşıyor]
1611
01:25:28,755 --> 01:25:29,887
Hayır, yapamazlar.
1612
01:25:29,922 --> 01:25:30,949
[bağırıyor] Pekala, devam et.
1613
01:25:33,991 --> 01:25:35,453
Git, git, git, git.
1614
01:25:35,488 --> 01:25:37,857
[Mildred çığlıklar, pantolon]
1615
01:25:41,332 --> 01:25:42,870
-[Mildred bağırıyor]
-hareket etmeyi bırakmayın.
1616
01:25:42,905 --> 01:25:45,065
-[Panter homurdanıyor]
-[Strawn Whimpers]
1617
01:25:45,100 --> 01:25:46,503
Güzel kedicik!
1618
01:25:47,435 --> 01:25:49,005
-[Panter kükreme]
-[çığlıklar]
1619
01:25:49,040 --> 01:25:50,870
[yoğun müzik çalıyor]
1620
01:25:53,246 --> 01:25:56,945
-[Panter homurdanıyor]
-[Strawn] Sadece devam et.
1621
01:25:56,980 --> 01:25:58,218
Durma!
1622
01:25:59,918 --> 01:26:02,482
[Strawn Whimpers]
1623
01:26:02,518 --> 01:26:04,624
-[Panter homurdanıyor]
-[Strawn Screams]
1624
01:26:04,659 --> 01:26:07,018
[Panter kükreme]
1625
01:26:10,524 --> 01:26:12,126
İpi yırtmaya çalışıyor!
1626
01:26:12,161 --> 01:26:14,264
[Mildred Wimpers]
1627
01:26:14,299 --> 01:26:16,533
-[Mildred Wimpers]
-[Strawn Screams]
1628
01:26:17,903 --> 01:26:19,173
[Mildred bağırıyor]
1629
01:26:21,335 --> 01:26:22,908
[Mildred] Ah!
1630
01:26:22,943 --> 01:26:24,574
[Strawn] Yapacağız.
1631
01:26:26,913 --> 01:26:28,746
OW. Ow, ellerim acıyor.
1632
01:26:28,782 --> 01:26:30,378
Tutamam.
1633
01:26:30,413 --> 01:26:31,518
-Bu yapabilirsin.
-[Mildred] Ah.
1634
01:26:31,553 --> 01:26:32,649
Devam etmek.
1635
01:26:32,685 --> 01:26:33,785
Ow!
1636
01:26:33,820 --> 01:26:34,980
[Strawn Grunts]
1637
01:26:36,482 --> 01:26:37,549
Yapamam.
1638
01:26:37,584 --> 01:26:39,250
Evet, yapabilirsin. Bunu anladın.
1639
01:26:39,285 --> 01:26:40,458
[Grunts]
1640
01:26:43,193 --> 01:26:44,492
[Mildred çırpıyor]
1641
01:26:44,527 --> 01:26:46,256
[Strawn] Anladın
Sorun değil.
1642
01:26:46,292 --> 01:26:47,333
Ah!
1643
01:26:48,569 --> 01:26:49,899
[çığlıklar]
1644
01:26:49,934 --> 01:26:51,297
Geliyorum.
1645
01:26:51,332 --> 01:26:53,240
[Strawn Grunts]
1646
01:26:54,709 --> 01:26:56,041
Şimdi bekle!
1647
01:26:56,077 --> 01:26:57,943
-[ip enstantaneleri]
-[Mildred çığlıklar]
1648
01:26:57,978 --> 01:26:59,378
[Strawn] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1649
01:27:00,714 --> 01:27:01,846
[İkisi] Hayır!
1650
01:27:01,881 --> 01:27:03,107
[Mildred] Bana yardım et!
1651
01:27:04,114 --> 01:27:05,318
[çığlıklar] Yardım!
1652
01:27:06,779 --> 01:27:08,285
-[Mildred] Strawn!
-Geliyorum.
1653
01:27:08,320 --> 01:27:11,923
-[Mildred çığlıklar]
-[Strawn] Mildred!
1654
01:27:11,958 --> 01:27:13,824
[Mildred] Kaydırıyorum.
1655
01:27:13,860 --> 01:27:15,519
Bırakma.
1656
01:27:15,555 --> 01:27:16,960
[Mildred bağırır] Hayır!
1657
01:27:16,996 --> 01:27:18,122
[Strawn] Hayır, hayır, hayır!
1658
01:27:20,964 --> 01:27:21,964
Devam etmek!
1659
01:27:22,000 --> 01:27:24,033
Sadak! Yardım!
1660
01:27:24,068 --> 01:27:26,200
[Strawn] Mildred!
1661
01:27:26,235 --> 01:27:27,706
[Strawn Grunts]
1662
01:27:27,742 --> 01:27:29,205
[her ikisi de çığlık]
1663
01:27:29,241 --> 01:27:31,606
-[Strawn Grunts]
-Bit gitmesine izin vermeyin!
1664
01:27:31,642 --> 01:27:34,407
-[Strawn] Ah, seni anladım.
-[Mildred çığlıklar] Hayır!
1665
01:27:34,442 --> 01:27:35,915
Anladım. Bana bak.
1666
01:27:35,950 --> 01:27:37,016
-izin vermeyin--
-Mildred!
1667
01:27:37,051 --> 01:27:38,813
-Mildred, bana bak.
-Yam ...
1668
01:27:41,321 --> 01:27:43,952
Bileklik
profesyonel bir güreşçi.
1669
01:27:43,987 --> 01:27:45,325
Hatırlamak?
1670
01:27:47,387 --> 01:27:48,827
[Whimpers]
1671
01:27:48,863 --> 01:27:51,789
Şimdi, sakin ol.
1672
01:27:51,825 --> 01:27:53,296
Hazır olduğunuzda
Seni istiyorum ...
1673
01:27:53,332 --> 01:27:56,130
-[Mildred çığlıklar]
-[Panter kükreme]
1674
01:27:56,166 --> 01:27:58,795
[her ikisi de çığlık]
1675
01:27:58,831 --> 01:28:00,673
-[Strawn Grunts]
-[Mildred] Hayır!
1676
01:28:00,709 --> 01:28:03,607
[her ikisi de çığlık]
1677
01:28:06,143 --> 01:28:08,711
[Panter homurdanıyor]
1678
01:28:13,788 --> 01:28:16,752
[tiz düdük]
1679
01:28:19,686 --> 01:28:22,461
[uzaktan havlayan köpekler]
1680
01:28:25,392 --> 01:28:28,159
[guruldama]
1681
01:28:35,533 --> 01:28:36,970
[uluyan]
1682
01:28:38,069 --> 01:28:40,446
-[Köpekler havlıyor]
-[gök gürültüsü alkışlıyor]
1683
01:28:43,477 --> 01:28:45,275
[Strawn Grunts]
1684
01:28:48,480 --> 01:28:50,282
Mildred.
1685
01:28:50,317 --> 01:28:51,358
[Grunts]
1686
01:28:53,386 --> 01:28:54,992
Ah!
1687
01:28:55,027 --> 01:28:56,663
[Mildred Screams]
1688
01:28:56,698 --> 01:28:57,727
[Strawn] Ah!
1689
01:28:59,165 --> 01:29:01,601
[Mildred yüksek sesle çığlık atıyor]
1690
01:29:01,636 --> 01:29:03,330
Mildred!
1691
01:29:03,365 --> 01:29:05,367
[Mildred Screams]
1692
01:29:05,403 --> 01:29:07,365
Strawn, bana yardım et
Bana yardım et lütfen!
1693
01:29:07,400 --> 01:29:08,633
Oh, Tanrım!
1694
01:29:08,668 --> 01:29:10,736
[Çığlıklar] Taşıma.
1695
01:29:10,772 --> 01:29:12,505
-[solukluk]
-[Mildred acıyla çığlıklar]
1696
01:29:12,540 --> 01:29:14,343
-[Strawn] İsa.
-Yardım!
1697
01:29:14,378 --> 01:29:15,772
İyi olacak, Mildred.
1698
01:29:15,807 --> 01:29:17,784
İyi olacaksın.
1699
01:29:17,820 --> 01:29:19,012
[titreme] Mantarlar.
1700
01:29:20,149 --> 01:29:21,814
Ha?
1701
01:29:21,849 --> 01:29:23,151
Neden konuşuyorsun
mantar hakkında?
1702
01:29:23,187 --> 01:29:24,314
Acı için.
1703
01:29:26,089 --> 01:29:27,452
Lütfen.
1704
01:29:27,487 --> 01:29:28,791
Sağ. Evet.
1705
01:29:30,624 --> 01:29:32,455
[hıçkırık ve ağlıyor]
1706
01:29:32,490 --> 01:29:35,534
-Hadi. Hadi!
-[Mildred uzaktan çığlık atıyor]
1707
01:29:40,235 --> 01:29:41,441
Ha!
1708
01:29:42,843 --> 01:29:44,543
Oh, lanet olsun.
1709
01:29:45,772 --> 01:29:48,781
-Uh ...
-[Mildred] Strawn!
1710
01:29:48,817 --> 01:29:50,210
Ah. Sik!
1711
01:29:50,245 --> 01:29:51,682
[Grunts]
1712
01:29:56,581 --> 01:29:58,653
[çığlıklar]
1713
01:29:58,688 --> 01:30:01,621
Hepsini aldım.
Um, hangileri?
1714
01:30:01,656 --> 01:30:04,358
Yeşil ve ... yeşil ve siyah.
1715
01:30:04,394 --> 01:30:07,326
Bu? Emin misin?
1716
01:30:07,361 --> 01:30:08,666
Evet.
1717
01:30:18,242 --> 01:30:19,446
Elimi tut.
1718
01:30:29,848 --> 01:30:31,821
Ben çok ... çok üzgünüm.
1719
01:30:42,165 --> 01:30:43,327
Mildred?
1720
01:30:50,605 --> 01:30:52,270
[zayıf, belirsiz ses]
1721
01:30:55,983 --> 01:30:57,044
[Strawn] Uyan.
1722
01:30:59,953 --> 01:31:00,982
Selam.
1723
01:31:02,682 --> 01:31:03,919
Tekrar hoşgeldiniz.
1724
01:31:04,958 --> 01:31:06,020
Gaz gibi hissedin.
1725
01:31:12,297 --> 01:31:13,533
Ne düşünüyorsun
1726
01:31:14,668 --> 01:31:17,498
Bunu düşünüyorum
Kaçırma arasında
1727
01:31:17,533 --> 01:31:19,202
bir panter tarafından saldırıya uğradı
1728
01:31:19,238 --> 01:31:20,700
bir uçurumdan atıldı,
1729
01:31:20,735 --> 01:31:23,042
Ve sana tuhaf mantarları beslemek,
1730
01:31:23,077 --> 01:31:24,542
Yerimi güvence altına aldım
1731
01:31:24,578 --> 01:31:26,271
Rushmore Dağı'nda
hayal kırıklığı yaratan babalar.
1732
01:31:27,312 --> 01:31:29,344
Evet, bu harika.
1733
01:31:29,379 --> 01:31:31,113
Hepsi harika.
1734
01:31:31,149 --> 01:31:32,742
Ben iyiyim.
1735
01:31:32,778 --> 01:31:33,982
Harikasın.
1736
01:31:35,585 --> 01:31:37,485
Gezegen gerçekten harika.
1737
01:31:37,520 --> 01:31:39,922
Hepsi çok kanlı harika.
1738
01:31:43,660 --> 01:31:45,023
Şimdi almak için iyi bir zaman olabilir
1739
01:31:45,058 --> 01:31:47,629
o harika, büyük,
Bacaklarımdan kanlı ağaç.
1740
01:31:47,664 --> 01:31:49,767
-[İkisi de kıkırdama]
-Bir baba.
1741
01:31:51,500 --> 01:31:53,204
Ne dedin?
1742
01:31:53,239 --> 01:31:55,168
[Mildred] Ha? Hiç bir şey.
1743
01:31:56,902 --> 01:31:58,105
Bana "Baba" dedin.
1744
01:31:59,143 --> 01:32:00,206
Ben mi?
1745
01:32:01,280 --> 01:32:02,648
[Strawn] Evet, yaptın.
1746
01:32:09,483 --> 01:32:11,120
Hazır?
1747
01:32:11,155 --> 01:32:12,317
Peki.
1748
01:32:15,625 --> 01:32:17,124
[Mildred Giggles çılgın]
1749
01:32:18,329 --> 01:32:20,767
[Strawn Grunts]
1750
01:32:20,802 --> 01:32:22,000
Hadi.
1751
01:32:22,036 --> 01:32:24,263
[homurdanıyor, iniltiler]
1752
01:32:25,906 --> 01:32:27,400
Hadi!
1753
01:32:27,435 --> 01:32:29,171
[Grunts]
1754
01:32:29,206 --> 01:32:30,900
[pantolon]
1755
01:32:30,936 --> 01:32:32,810
Ben ... yapamam.
1756
01:32:33,982 --> 01:32:35,376
Çok ağır.
1757
01:32:35,412 --> 01:32:36,715
Elmas ası.
1758
01:32:39,980 --> 01:32:41,621
-Ne?
-Sihirli hile ...
1759
01:32:43,024 --> 01:32:44,085
Pencerede,
1760
01:32:45,157 --> 01:32:46,659
tanıştığımızda.
1761
01:32:48,228 --> 01:32:51,389
Yalan söyledim. Sana yalan söyledim.
1762
01:32:53,869 --> 01:32:55,397
[kıkırdar]
1763
01:32:55,432 --> 01:32:57,399
Benim kartımdı.
1764
01:32:57,434 --> 01:32:58,495
[Mildred kıkırdar]
1765
01:32:59,702 --> 01:33:01,575
Hadi baba. Bunu yapabilirsiniz.
1766
01:33:04,941 --> 01:33:07,614
"Büyüye İnanın,"
Dediğin buydu.
1767
01:33:20,523 --> 01:33:23,322
[Titreşimli Müzik]
1768
01:33:27,565 --> 01:33:29,064
[yankılanan müzik patlamaları]
1769
01:33:32,239 --> 01:33:34,905
[Müzik yoğunlaşır]
1770
01:33:49,518 --> 01:33:51,284
[gülüyor]
1771
01:33:59,826 --> 01:34:01,734
[Müzik soluyor]
1772
01:34:03,062 --> 01:34:05,672
[melodik gitar müziği çalıyor]
1773
01:34:23,491 --> 01:34:25,087
[Mildred] Yeterince yaşadım
kamp.
1774
01:34:26,425 --> 01:34:27,694
Şimdi eve gidebilir miyiz?
1775
01:34:29,494 --> 01:34:30,620
Sihirli kelimeler nelerdir?
1776
01:34:33,332 --> 01:34:34,624
Seni seviyorum...
1777
01:34:35,764 --> 01:34:36,868
Tüm kalbimle.
1778
01:34:51,275 --> 01:34:53,445
[Angelina] Ne yapıyorsun?
1779
01:34:53,480 --> 01:34:55,312
[Arnold] Şey, olmayabilirsin
Buna aşina ol
1780
01:34:55,348 --> 01:34:57,985
Buna denir
Kitinizi temiz tutmak.
1781
01:34:58,020 --> 01:34:59,755
[Angelina] Sadece Chut
arabada.
1782
01:34:59,790 --> 01:35:01,959
[Strawn]
benimle dalga geçmek.
1783
01:35:03,858 --> 01:35:06,093
Evet, evet, evet, evet, evet.
1784
01:35:06,129 --> 01:35:08,299
[Angelina] Tamam, bak,
Sadece kapa çeneni Jethro.
1785
01:35:08,334 --> 01:35:09,401
Sonsuza dek kapa.
1786
01:35:09,436 --> 01:35:10,996
[Strawn] Tamam, tamam, anladım.
1787
01:35:11,031 --> 01:35:12,663
[Angelina] Hayır, araba kullanıyorum.
1788
01:35:12,698 --> 01:35:14,965
Neden vurmaya devam ediyorsun
bunun hakkında? On tekrar tekrar mı?
1789
01:35:15,001 --> 01:35:17,075
[Arnold] Sürüyorum ...
1790
01:35:17,110 --> 01:35:19,409
Oi, oi ...
1791
01:35:19,445 --> 01:35:20,874
Ne yapıyorsun?
1792
01:35:20,909 --> 01:35:22,377
[Arnold ve Angelina Shout]
1793
01:35:22,413 --> 01:35:23,445
Buraya gel.
1794
01:35:23,480 --> 01:35:25,485
Ah ... oi ...
1795
01:35:25,520 --> 01:35:27,543
[Arnold bağırıyor]
Bu benim Plymouth!
1796
01:35:27,579 --> 01:35:29,388
[Angelina bağırıyor]
Jethro, sadece arabayı al.
1797
01:35:29,424 --> 01:35:31,751
[Arnold] Debriyajda kolay git!
1798
01:35:31,787 --> 01:35:33,626
[Angelina] Yararsız!
1799
01:35:33,662 --> 01:35:37,555
O kanlı kuklalar
bizden bile daha kötü.
1800
01:35:38,797 --> 01:35:41,726
[Çığlıklar] Ah! Tanrım.
Ah, Tanrım.
1801
01:35:41,762 --> 01:35:43,561
[gülüyor]
1802
01:35:45,204 --> 01:35:46,731
WHOO!
1803
01:35:46,767 --> 01:35:48,040
Sorun değil.
1804
01:35:48,075 --> 01:35:49,232
[Gülüyor]
1805
01:35:49,267 --> 01:35:51,208
Her şey yoluna girecek.
1806
01:35:51,244 --> 01:35:52,603
Söz veriyorum.
1807
01:36:33,150 --> 01:36:35,653
Annen için gülümse.
Buna asla inanmayacak.
1808
01:36:35,689 --> 01:36:37,147
Olmamalı
Yolu mu izliyorsunuz?
1809
01:36:37,182 --> 01:36:38,616
-[Strawn Gülüyor]
-Baba?
1810
01:36:39,692 --> 01:36:41,126
-[Mildred] Baba?
-[Strawn Gülüyor]
1811
01:36:41,161 --> 01:36:42,788
Oh, Tanrım!
1812
01:36:42,824 --> 01:36:44,120
[her ikisi de çığlık]
1813
01:36:44,155 --> 01:36:46,327
[Panter kükreme]
1814
01:36:49,501 --> 01:36:51,563
[Panther homurdanıyor]
1815
01:37:00,578 --> 01:37:01,606
[Mildred] HM.
1816
01:37:03,549 --> 01:37:06,413
[kalp monitörü bip sesi]
1817
01:37:19,729 --> 01:37:21,527
[Jonesie Purring]
1818
01:37:33,304 --> 01:37:34,411
[Mildred fısıltılar] Baba?
1819
01:37:34,446 --> 01:37:35,706
[Strawn] HM.
1820
01:37:48,692 --> 01:37:51,494
[derin nefes alır]
1821
01:37:51,530 --> 01:37:52,822
[Mildred] Anne.
1822
01:38:03,168 --> 01:38:04,375
[Mildred] Jonesie.
1823
01:38:04,411 --> 01:38:06,242
[Jonesie hırıltıları]
1824
01:38:10,244 --> 01:38:12,919
["Her şey olabilir"
oynama]
1825
01:38:18,818 --> 01:38:20,991
[Strawn] Annen için gülümseme.
buna asla inanmayacak.
1826
01:38:21,026 --> 01:38:22,858
Yapmamalısınız
yolu izliyor mu?
1827
01:38:22,893 --> 01:38:24,297
-[Strawn kıkırdar]
- baba!
1828
01:38:24,332 --> 01:38:25,331
[çığlıklar] baba!
1829
01:38:25,367 --> 01:38:26,629
[Strawn] Oh, Snap!
1830
01:38:26,664 --> 01:38:28,363
[Panter hırıltısı]
1831
01:38:40,740 --> 01:38:44,579
♪ bir doktora gitti,
çok sert göründüğümü söyledi ♪
1832
01:38:44,615 --> 01:38:48,416
♪ ve yüzünde bir gülümseme ile
onu hurdalık içine koy ♪
1833
01:38:48,451 --> 01:38:52,487
♪ Bir cevap arayın
boş kapıda ♪
1834
01:38:52,523 --> 01:38:56,292
♪ Bir dansçı ile konuş,
otoyolda olduğunu söyledi ♪
1835
01:38:56,328 --> 01:39:00,130
♪ iyi, hadi, doktor
bir çekim yapmaz mısın? ♪
1836
01:39:00,165 --> 01:39:03,827
♪ Soğuk Hissetiyorum
sıcak hissetmek ♪
1837
01:39:03,863 --> 01:39:07,568
♪ Doktor hiçbir erkek demedi
öğrenmelisin ... ♪
1838
01:39:07,604 --> 01:39:10,505
[TV'de kadın] av
Gizemli bir kara kedi için ,
1839
01:39:10,540 --> 01:39:13,373
Tasarlamayı tespit etti
Canterbury çiftliğinde .
1840
01:39:13,409 --> 01:39:15,715
yerliler ikna olmuş,
bir panterdi.
1841
01:39:15,750 --> 01:39:17,209
sadece gibi görünüyordu
büyük, siyah bir kedi,
1842
01:39:17,244 --> 01:39:18,741
gerçekten, evet, sadece ...
1843
01:39:18,776 --> 01:39:20,779
oldukça uzun,
büyük bir uzun kuyruğu vardı ...
1844
01:39:20,815 --> 01:39:23,383
gibi, o kedi yürüyüşü vardı,
Bilirsiniz, normalde söyleyebilirsin
1845
01:39:23,418 --> 01:39:25,289
arasındaki fark
bir köpek ve bir kedi.
1846
01:39:25,325 --> 01:39:27,019
ama hayır, kesinlikle, kesinlikle
bir köpek olmazdı.
1847
01:39:27,055 --> 01:39:28,594
Cat Poo, um,
1848
01:39:28,629 --> 01:39:31,124
içinde kürk veya kemik parçaları.
1849
01:39:31,160 --> 01:39:34,256
um, belki av kalıntıları ...
1850
01:39:34,292 --> 01:39:35,331
[adam 1] hmm.
1851
01:39:36,565 --> 01:39:38,697
evet, görüyorum, görüyorum.
bu oldukça büyük.
1852
01:39:40,600 --> 01:39:42,799
-Bu [bip] kedi değil.
-[adam 2] hey?
1853
01:39:42,835 --> 01:39:44,538
[adam 1] bu bir kedi değil.
Bu [bip] büyük!